1
00:01:08,736 --> 00:01:12,623
منذ 20 عامًا

2
00:01:12,823 --> 00:01:15,492
تصفيف الشعر - للأولاد

3
00:01:42,186 --> 00:01:45,156
قلت لروبي
هو في الحمام في الساعة الأولى.

4
00:01:45,354 --> 00:01:47,859
لماذا لا تذهب إلى المنزل
مثل أي شخص عادي؟

5
00:01:48,526 --> 00:01:51,944
أنظر إليه.
هل هناك شيء طبيعي في ذلك؟

6
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
في الأساس كتف جيد جدًا.

7
00:01:59,240 --> 00:02:01,355
اللعنة عليه، فهو مختلف.

8
00:02:04,364 --> 00:02:07,575
دعونا كسرها.
مهلا، مجنون؟

9
00:02:10,246 --> 00:02:15,752
شباب وشابات بكل سرور
وأعلن أنه هو الفائز

10
00:02:16,002 --> 00:02:19,045
طالب من عنوان السنة
للبلد كله

11
00:02:19,337 --> 00:02:22,841
رئيسا مرتين
مجتمعك الطلابي،

12
00:02:23,216 --> 00:02:28,062
كابتن فريق الجري،
رئيس نادي الدراما

13
00:02:28,264 --> 00:02:31,901
والخريج الذي تنسب إليه
أعظم فرصة للنجاح.

14
00:02:32,102 --> 00:02:36,604
وطالبي المفضل
في الأربعين عامًا التي عملت فيها في مجال التعليم.

15
00:02:37,188 --> 00:02:40,694
إذا كان بإمكاني إنجاب الأطفال
أريده لابني.

16
00:02:42,610 --> 00:02:47,074
هذا هو المفضل لدى الجميع
كالفين "ذا جولدن جيت" جوينر!

17
00:03:08,972 --> 00:03:13,276
جولدن جيت! جولدن جيت!

18
00:03:13,474 --> 00:03:16,478
من كان يظن. سيء!

19
00:03:16,978 --> 00:03:20,316
يا رفاق، دعونا نصفق
إلى مدير المدرسة كينت.

20
00:03:22,235 --> 00:03:26,489
إذا كان هناك المزيد من الأشخاص البيض لأمي،
سأختارك.

21
00:03:27,990 --> 00:03:31,117
نعلم جميعا
أننا اجتمعنا معا الماضي.

22
00:03:31,661 --> 00:03:34,712
ولهذا السبب لدي الأخير
الفرصة أمامكم جميعا

23
00:03:34,913 --> 00:03:39,752
أن أجمل الفتيات في العالم
إنها أنت ماجي جونسون أقول

24
00:03:40,170 --> 00:03:43,256
أن أحبها.
أحبك أيها الفأر.

25
00:03:43,840 --> 00:03:47,343
سأضعه في الخزانة.
لوقت لاحق.

26
00:03:50,013 --> 00:03:54,817
نحن خريجو المدارس الثانوية.
عندما تكون الشهادات في أيدينا

27
00:03:55,018 --> 00:03:58,021
سوف نقبل أنفسنا
جميع القرارات.

28
00:03:58,521 --> 00:04:02,525
لا أعرف إلى أين سيأخذني الطريق
لكني أعدك بشيء.

29
00:04:02,859 --> 00:04:06,652
سأحاول
في كل خطوة.

30
00:04:06,861 --> 00:04:12,700
إلى دفعة خريجي عام 1996
أود أن أطرح سؤالاً واحداً.

31
00:04:13,036 --> 00:04:17,499
سوف...
"انظر إلى لوليكا!"

32
00:04:42,980 --> 00:04:46,485
خذها.
شكرا لك.

33
00:05:03,586 --> 00:05:06,047
لن يتعافى من هذا.

34
00:05:08,007 --> 00:05:11,761
كالفين جوينر، طالب،
والذي من المرجح أن ينجح.

35
00:05:43,918 --> 00:05:47,922
إلزامية

36
00:05:49,132 --> 00:05:51,759
الآن

37
00:06:05,759 --> 00:06:07,759
أنظر إلى هذا.

38
00:06:07,800 --> 00:06:10,439
هيا، لا أريد مشاهدة هذا.
"أنت" هو.

39
00:06:10,639 --> 00:06:13,560
أنا أعلم أنه كذلك. لا أريد رؤيته.
لكنك مضحك.

40
00:06:13,759 --> 00:06:15,389
أنا أعمل على برنامج إرسال الرسائل الجنسية.

41
00:06:15,391 --> 00:06:19,560
إنه مشابه للإنستغرام،
لكن عليك فقط التزام الصمت.

42
00:06:19,812 --> 00:06:21,598
حتى يصل إلى 15 سم.

43
00:06:21,600 --> 00:06:24,067
يطلق عليه "التسليم".
حزم كبيرة". بيسترو، أليس كذلك؟

44
00:06:24,319 --> 00:06:28,038
لا، هل تعلم لماذا؟
_فقط لحظة. فقط...

45
00:06:28,838 --> 00:06:30,838
ماذا يفعل �؟

46
00:06:33,680 --> 00:06:36,512
جيد، وسوف أرسله.

47
00:06:37,000 --> 00:06:39,959
آسف، شيء ممل
لقد تحدثت "لقد أرسلت صورة لهذا."

48
00:06:40,158 --> 00:06:42,096
إنها المواعدة يا جدي.
انظر حولك قليلا.

49
00:06:42,098 --> 00:06:46,569
لماذا أنت متوتر جدا اليوم؟
لأن إيثان حصل على ترقية، أليس كذلك؟

50
00:06:47,737 --> 00:06:51,281
تقدم إيثان؟
أصغر شريك كبير في الشركة.

51
00:06:51,615 --> 00:06:55,786
مكتب الزاوية وكل ذلك
ينتمي إليها. ألم يكن هو سكرتيرتك؟

52
00:06:56,036 --> 00:06:59,415
هذا ليس مهما. سوف نحتفل
مع الغداء، تأتي أيضا.

53
00:06:59,624 --> 00:07:03,586
لن يضر تقبيل الخاتم.
 � لتقبيل الخاتم؟

54
00:07:04,045 --> 00:07:09,132
تلعب كما تريد،
سوف يمارس الجنس معه.

55
00:07:11,636 --> 00:07:14,262
لا أستطبع.
سآخذ زوجتي لتناول طعام الغداء.

56
00:07:14,471 --> 00:07:18,100
يمين. سوء الحظ.
لأننا سوف نتسرع.

57
00:07:18,309 --> 00:07:21,144
سوف نندفع.

58
00:07:23,730 --> 00:07:26,942
اركب.
طوبى.

59
00:07:37,826 --> 00:07:41,831
تحية للقوة التي ليست وحدها
زميل، ولكن أيضا صديق.

60
00:07:42,165 --> 00:07:45,502
على إيثان.
في إيثان!

61
00:07:46,629 --> 00:07:50,298
هل تأخذ استراحة؟ أعلم أنه مقرف.
"لا، انها ليست سيئة.

62
00:07:50,507 --> 00:07:53,927
كما يقولون، أريد
الشاي المثلج مع الكثير من الويسكي؟

63
00:07:54,177 --> 00:07:59,516
ماذا لو كنت سأتحدث عن ماذا
أكثر متعة؟ ‹عن أي شيء›.

64
00:08:00,641 --> 00:08:04,146
أنا أفكر في هذا اللباس.

65
00:08:05,189 --> 00:08:07,983
أريد أن غدا
إنهم موضع حسد الجميع.

66
00:08:10,194 --> 00:08:14,531
ماذا؟ لا أشعر برغبة في الذهاب.
20. إنها ذكرى التخرج.

67
00:08:14,781 --> 00:08:18,326
أنا لن أذهب بدونك. قلنا
دعنا نذهب. لقد أكدت.

68
00:08:18,536 --> 00:08:22,456
لقد غيرت رأيي.
 �هذا صحيح.

69
00:08:22,790 --> 00:08:27,211
أنا أفهم أنك تشعر بخيبة أمل
بسبب العمل. "الأمر لا يتعلق بذلك."

70
00:08:27,502 --> 00:08:31,716
ولكن يبدو وكأنه يوم الجمعة
للحصول على إجابات لـ: "ماذا يفعل الآن؟"

71
00:08:32,216 --> 00:08:36,269
سيكون الأمر هكذا طوال المساء. "ماذا يفعل الآن؟"
أنا محاسب. حقًا؟

72
00:08:36,470 --> 00:08:40,349
اعتقدت أنه سيكون الحاكم.
لقد وعدت أكثر.

73
00:08:40,557 --> 00:08:45,278
من الواضح أننا كنا مخطئين. �لهذا أنت
خجولة جدا في الآونة الأخيرة؟ � لا.

74
00:08:45,479 --> 00:08:49,490
فماذا لو كنت محاسبا.
لقد انتهت مهمتك. »إنها لك.

75
00:08:49,692 --> 00:08:54,028
أنا أسيطر على بلدي. انها ليست هي نفسها.
أنت لست صادقا. �أنت شريك.

76
00:08:54,238 --> 00:08:58,075
أنا أعمل في مبنى
مع غوريلا منتفخة في الأمام.

77
00:08:58,326 --> 00:09:03,413
لا أريد أن أكون الرجل الذي وصل إلى القمة
في صالة الألعاب الرياضية، ثم كنت طالبا.

78
00:09:05,081 --> 00:09:09,052
لا أعرف أي صوت هو الصحيح
لكنه يفهم. لقد وقعت أو سقطت.

79
00:09:09,253 --> 00:09:12,923
حياتي
هي خيبة أمل واحدة.

80
00:09:15,884 --> 00:09:20,514
ماذا؟ لم أكن أعلم أنك هكذا
بخيبة أمل في العيش معي.

81
00:09:20,721 --> 00:09:23,682
انها ليست... لا على الاطلاق. لا.

82
00:09:23,893 --> 00:09:28,605
هذا هو الصوت. إنه يعرف كيف سيكون الأمر
هل سمعتني الآن؟ صوت لي لا يذهب.

83
00:09:30,274 --> 00:09:32,274
لن أذهب.

84
00:09:48,417 --> 00:09:50,961
ذكرى التخرج

85
00:09:52,629 --> 00:09:56,801
رقم أنا لن أذهب.

86
00:10:04,225 --> 00:10:06,225
بوب ستون؟

87
00:10:27,623 --> 00:10:30,918
لو سمحت؟
يا. لقد أخافتني.

88
00:10:31,250 --> 00:10:34,336
حقًا؟
_اعتقدت أنك...

89
00:10:34,672 --> 00:10:38,966
فقط... على... ليس مهما.
من الجيد أنك اتصلت.

90
00:10:39,176 --> 00:10:44,181
آسف بشأن أمر الغداء.
أنا طفل.

91
00:10:44,432 --> 00:10:47,475
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
 � نعم؟

92
00:10:47,933 --> 00:10:51,687
أنا في الأساس أنت
لهذا السبب اتصلت.

93
00:10:52,648 --> 00:10:56,360
عزيزي، أعني
أنها يجب أن تجد شخصا ما.

94
00:10:56,692 --> 00:11:02,197
ماذا يقصد �؟
ربما ينبغي لها رؤية مستشار.

95
00:11:02,615 --> 00:11:06,702
ميكا، السود لا يمشون
إلى غرف الاستشارة، بل إلى الحلاق.

96
00:11:06,995 --> 00:11:10,666
نحن نحل المشاكل هناك.
هل نشاهد فيلم The Barbershop.

97
00:11:10,875 --> 00:11:15,010
كان والداي قبل الطلاق
غير سعيد للغاية لفترة طويلة.

98
00:11:15,211 --> 00:11:18,630
إذا ذهبت إلى مكتب الاستشارة،
ربما تكون متزوجة بالفعل.

99
00:11:18,841 --> 00:11:21,394
مهما كان
أود أن أقضمه في مهدها.

100
00:11:21,594 --> 00:11:23,854
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل والدي.
"تذكر" الإعلان؟

101
00:11:24,052 --> 00:11:26,052
ما هذا؟

102
00:11:32,437 --> 00:11:33,979
أنا أتدحرج!
لقد جئت للاحتفال بالذكرى السنوية.

103
00:11:33,980 --> 00:11:36,701
افعل ذلك من أجلي.
 �دعونا نذهب لتناول البيرة!

104
00:11:36,899 --> 00:11:38,817
يمين.

105
00:11:38,817 --> 00:11:40,360
متى؟

106
00:11:40,360 --> 00:11:41,613
من أنت؟

107
00:11:41,614 --> 00:11:44,700
بجد؟ يقول الطبيب
أنه يمكنه استقبالنا في الساعة 6 مساءً.

108
00:11:45,743 --> 00:11:47,409
متى؟ اليوم؟

109
00:11:47,411 --> 00:11:49,754
نعم. هذا ليس مناسبًا لك؟
الأم!

110
00:11:49,955 --> 00:11:51,748
روبي ويردشت,
الآن بوب ستون!

111
00:11:51,749 --> 00:11:56,220
روبي ويرديتش؟ كالفين؟
 � الساعة 6 مساءً في بيركلين. يأتي!

112
00:11:56,418 --> 00:11:59,661
مرحبًا؟
أنا بالفعل على موعد اليوم.

113
00:11:59,879 --> 00:12:01,673
مذهل. أرك لاحقًا.

114
00:12:01,673 --> 00:12:06,062
مع من؟ "مع بوب ستون.
 �من هذا؟ لقد اختلقتها.

115
00:12:06,263 --> 00:12:10,557
لا، إنه يتذكر روبي
ويرديشتا من أولا؟ � لا.

116
00:12:10,850 --> 00:12:13,571
كسرتها تريشا
في الرقص. � لا.

117
00:12:13,769 --> 00:12:19,769
أراد أن يغني الراب في عرض المواهب،
لكنه ارتبك ووقف هناك.

118
00:12:20,192 --> 00:12:23,947
لا. لقد كانوا عراة طوال العام الماضي
ألقيت في صالة الألعاب الرياضية.

119
00:12:24,240 --> 00:12:28,753
يا إلهي، نعم. لماذا لا تكون أنت الأول
ذكر هذا واحد؟ "لأنه كان قبيحًا.

120
00:12:28,951 --> 00:12:32,923
ولم يعد بعد ذلك أبدًا، أليس كذلك؟
ليس من أجل الامتحانات، وليس من أجل الجائزة.

121
00:12:33,158 --> 00:12:35,152
ولم يلتحق بالجيش؟

122
00:12:35,153 --> 00:12:39,322
لا أعرف. لكن الاسم
لقد تغير إلى بوب ستون.

123
00:12:39,658 --> 00:12:43,879
لقد جاء للاحتفال بالذكرى السنوية.
لقد طلب مني الخروج، فوافقت.

124
00:12:44,077 --> 00:12:48,667
يمين. إذا أراد ذلك،
سوف ألغي.

125
00:12:48,959 --> 00:12:53,587
لا، إنه غريب بعض الشيء، لكنه ليس مهما.
ربما يمكنني الحصول على موعد ليوم غد.

126
00:12:53,837 --> 00:12:57,301
أثناء الغداء؟ �يمكنك.
 �حسنًا. أنا أحبك

127
00:12:57,509 --> 00:12:59,509
وأنا أيضا، ميكا.

128
00:12:59,677 --> 00:13:01,677
انظر إلى هذا!

129
00:13:04,690 --> 00:13:08,945
يا إلهي. كالفين؟
أحبك. الوداع.

130
00:13:13,825 --> 00:13:18,913
توقف! يا صاح...
‹كيف الحال يا شباب؟

131
00:13:19,495 --> 00:13:23,466
تهانينا على ترقيتك.
ليس سيئًا.

132
00:13:23,668 --> 00:13:27,461
شكرًا لك.
هذا لا ينتمي إلى الخدمة. "حقا."

133
00:13:27,797 --> 00:13:30,298
ليس رائعًا يا صاح.

134
00:13:33,009 --> 00:13:35,096
أرسلها لي.

135
00:13:47,240 --> 00:13:49,283
انتبه يا نيت!

136
00:13:50,951 --> 00:13:53,355
أنا لا أمانع.

137
00:14:12,691 --> 00:14:15,359
يا صديقي!
‹ابتعد عني!

138
00:14:16,298 --> 00:14:20,827
بعيد! سأضربك.
سوف ركلة مؤخرتك.

139
00:14:21,028 --> 00:14:23,239
كالفين، هذا أنا. بوب.

140
00:14:23,437 --> 00:14:27,360
لو سمحت؟ هل نعرف بعضنا البعض؟
كيف حالك؟

141
00:14:27,558 --> 00:14:30,652
روبي وايرديخت.
من المدرسة الثانوية.

142
00:14:31,663 --> 00:14:36,076
هل تمزح معي �؟ ماذا؟
هل أنت روبي وايرديخت؟ � نعم.

143
00:14:37,046 --> 00:14:39,639
أنظر إليه.
لقد فقدت مائة كيلوغرام.

144
00:14:39,840 --> 00:14:43,183
وأعادهم بالعضلات.
انها تصمد مرة واحدة.

145
00:14:43,384 --> 00:14:47,980
لا، انتظر. توقف.
أنت لم تتغير منذ المدرسة الثانوية.

146
00:14:48,182 --> 00:14:53,354
أنت ساخن كالجحيم.
لا يمكنك قول ذلك في وجه الشخص.

147
00:14:53,562 --> 00:14:59,562
يتم سكبه. لدي عمل في الصباح.
"أنا أدفع، تعال. الأم.

148
00:15:01,528 --> 00:15:06,365
أنا عاجز عن الكلام يا صديقي.
لقد اعتدت أن تكون سمينًا يا روبي.

149
00:15:06,740 --> 00:15:10,913
انظر كيف تغيرت.
الآن أنت مثل هرقل.

150
00:15:11,163 --> 00:15:14,500
كيف؟ أخبرني.
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل. توقف.

151
00:15:14,875 --> 00:15:18,418
فعلت واحدة فقط.
‹قل ماذا.

152
00:15:18,671 --> 00:15:23,173
لقد على مدى السنوات العشرين الماضية
ممارسة الرياضة لمدة 6 ساعات يومياً.

153
00:15:24,051 --> 00:15:28,221
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
 � نعم.

154
00:15:28,681 --> 00:15:32,057
لقد تناولت اليوغا الساخنة.

155
00:15:33,183 --> 00:15:38,399
لقد بدأت التدريبات.
وحيد القرن جميل يا صديقي

156
00:15:39,606 --> 00:15:44,870
أنا أحبهم كثيرا. إنهم سحريون.
وأشد الحيوانات فتكاً.

157
00:15:45,072 --> 00:15:49,493
ها أنت ذا. أنا ليكسي.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

158
00:15:51,076 --> 00:15:55,038
أعني أي شيء حقا.

159
00:15:56,875 --> 00:16:01,922
أنت ذكي. هل لديها سناب شات؟
ــ لا... أنا لا أتحدث إليك.

160
00:16:02,923 --> 00:16:07,052
لا، أنا فقط أتحدث مع زميلتي في الغرفة،
ماذا حدث بعد المدرسة الثانوية.

161
00:16:08,888 --> 00:16:13,557
أنت رائعتين.
أجد وحيدات القرن مثيرة أيضًا.

162
00:16:14,933 --> 00:16:18,312
ربما تفعل ذلك
غالبا ما يحدث. � لا.

163
00:16:18,605 --> 00:16:23,110
الجنس تماما مثل ذلك
لم أعد أهتم.

164
00:16:23,402 --> 00:16:25,745
أنا الآن
اتصال عاطفي أكثر.

165
00:16:25,946 --> 00:16:30,576
التالي الذي سأنام معه
سوف تكون جميلة في الداخل كما في الخارج.

166
00:16:31,744 --> 00:16:36,923
ماذا حدث لتلك الفتاة الذكية
من كان معلمك في المدرسة الثانوية؟

167
00:16:37,124 --> 00:16:40,793
في سن الرابعة عشرة، كانت بالفعل خريجة المدرسة الثانوية.
وكانت ترتدي عباءة.

168
00:16:41,003 --> 00:16:44,129
دارلا ماكجوكيان.
"نعم، بلاكي غاكي."

169
00:16:45,633 --> 00:16:48,969
لا فتق؟
على كلا المحورين.

170
00:16:49,259 --> 00:16:53,941
ولكن دعونا نتركني الآن.
يبدو أنه و ماجي تزوجا.

171
00:16:54,139 --> 00:16:56,518
نعم بعد الدراسة مباشرة

172
00:16:56,769 --> 00:17:01,273
أعظم جمال
والمتأنق الأكبر. لقد كنت محظوظا.

173
00:17:01,480 --> 00:17:07,319
إنهما زوجان قويان حقيقيان. مثل
تايلور سويفت وصديقها الحالي.

174
00:17:07,819 --> 00:17:11,784
طرقي. شكرا لك.
هل لديك أي أطفال؟

175
00:17:11,990 --> 00:17:15,296
لا.
لقد كانوا في الخطة بعد الاصطدام،

176
00:17:15,496 --> 00:17:19,458
لكن ماجي ذهبت إلى كلية الحقوق،
لقد غيرت الوظائف.

177
00:17:19,708 --> 00:17:23,240
على الأقل في الوقت الراهن
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً.

178
00:17:23,440 --> 00:17:28,078
أنا أركض. لا أريد أن أتحدث
عني وعن ماجي وعن نفسي.

179
00:17:28,278 --> 00:17:31,920
ماذا تفعل؟ حتى أنت
لم أسأل. ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

180
00:17:32,118 --> 00:17:36,771
أنا مقاول حكومي.
رائع. المباني وذاك؟

181
00:17:37,240 --> 00:17:40,440
بطريقة أو بأخرى،
لكنهم طردوني.

182
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
الصفحات! أنا آسف.
 �لا بأس.

183
00:17:42,759 --> 00:17:45,480
اللعنة على هؤلاء الرجال.
لقد كانوا رواد أعمال للغاية.

184
00:17:45,680 --> 00:17:50,480
نحن مثل كلب ألفا.
رائد ورائد.

185
00:17:50,680 --> 00:17:53,853
نحن لا نستمع لأحد، أليس كذلك؟

186
00:17:54,838 --> 00:17:56,838
نعم، ليس حقا.
 � نعم.

187
00:17:57,400 --> 00:18:00,798
لقد تابعت المسار قليلاً

188
00:18:01,000 --> 00:18:05,078
بالإضافة إلى تلك المحددة سلفا
المعلمات التي قدموها لي.

189
00:18:05,278 --> 00:18:08,640
أريد أن أكون متتبعا
ولكن كل هذا يتوقف على النهج.

190
00:18:08,838 --> 00:18:13,240
أنا مجنون تمامًا ضمن حدودي.
سوف أتفاجأ.

191
00:18:13,440 --> 00:18:19,200
آخر واحد أخبرني الرجل أنه بحاجة إليه
بعض الأرقام المحاسبية

192
00:18:19,400 --> 00:18:22,160
قلت له
دعونا نذهب اللعنة. أحسنت.

193
00:18:22,358 --> 00:18:25,891
أنا لم أقل ذلك
لأنني كنت ضمن الإطار،

194
00:18:26,358 --> 00:18:29,589
ولكن لأنني اعتقدت ذلك.
بالضبط! هذا!

195
00:18:30,160 --> 00:18:34,999
أنا أعرف. دعونا نجعل بعض منها قصيرة!
 � لا. آسف، ولكن لا.

196
00:18:35,249 --> 00:18:39,961
لم أحصل عليهم منذ ما يقرب من 10 سنوات.
"علينا أن نفعل ذلك، حسنًا." احتفال.

197
00:18:40,296 --> 00:18:45,467
ماذا نحتفل؟ � نعم أنا كذلك
مع أكبر رجل من المدرسة الثانوية.

198
00:18:46,009 --> 00:18:50,846
مع زلاتي جيت.
‹لا تضربوني.

199
00:18:52,516 --> 00:18:56,935
ذلك... لم أسمع ذلك
وحتى الخلود.

200
00:18:57,144 --> 00:19:00,316
حسنًا، سأقوم بتدوير واحدة.
قصير! »واحدة فقط.

201
00:19:00,647 --> 00:19:03,861
بوب، واحد فقط.
لم أشرب مشروبًا منذ وقت طويل.

202
00:19:04,153 --> 00:19:08,155
الأم! هل تتذكر ذلك؟
لقد كانت تلك ضربة ناجحة.

203
00:19:08,615 --> 00:19:12,086
يرتدي بيديراست؟
 � نعم. هل ترغب في ذلك أيضا؟ � لا.

204
00:19:12,286 --> 00:19:17,164
لدي اثنين آخرين في المنزل. سأعطيك واحدة.
بيدرتينا جلد للجيت.

205
00:19:19,500 --> 00:19:21,501
ماذا أقحمت نفسي فيه؟

206
00:19:23,962 --> 00:19:27,634
آسف، الكرسي مأخوذ.
لقد كان كذلك.

207
00:19:29,178 --> 00:19:33,315
ألا ترى القميص؟ الكرسي مشغول.
«إذا ذهب الحمار ألقي.

208
00:19:33,515 --> 00:19:39,480
لا داعي لأن تكون بغيضًا. إنه مشغول.
"هل هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك يا أخي؟"

209
00:19:39,895 --> 00:19:43,982
إنها تنتهي بطريقة واحدة فقط، يا أخي.
في العناية المركزة يا أخي

210
00:19:45,736 --> 00:19:49,838
هل كان هذا هو "الأخ" الأخير؟ أجاب
سآخذ الأخير. "الروحانيون"؟

211
00:19:50,038 --> 00:19:53,038
هل أنت ممثل كوميدي الآن؟ لأنه بالنسبة لي
إنه لا يبدو مثل أخيه داين كوك.

212
00:19:53,240 --> 00:19:55,240
هادئ تمامًا.

213
00:19:55,534 --> 00:20:00,005
لماذا البقرة؟ ليست كذلك.
نحن نتحرك. خذ السترة.

214
00:20:00,203 --> 00:20:05,041
نحن لن نذهب إلى أي مكان. استمع إلى الزئير.
أنا لا أخاف من تلك العضلات من صالة الألعاب الرياضية.

215
00:20:05,750 --> 00:20:09,972
تعتقد �؟ ‹دعونا نذهب.
لا، لقد أهانك.

216
00:20:10,173 --> 00:20:14,219
لن نذهب حتى يعتذر.
‹ليست هناك حاجة. هل هناك شيء خاطئ؟

217
00:20:14,509 --> 00:20:18,691
لا. نعم هو كذلك. صديقك
لقد أحبني حقًا.

218
00:20:18,891 --> 00:20:22,728
يجب عليه أن يعتذر.
لا أعتقد ذلك. � لا.

219
00:20:23,519 --> 00:20:28,356
الشيء هو بالفعل درج.
لكن أستطيع أن أقول ذلك.

220
00:20:28,567 --> 00:20:32,444
سأطلب محاورنا
مع أربع أجبان

221
00:20:32,694 --> 00:20:37,375
وسوف نأكلهم معا.
أو أنت فقط. دعنا نذهب. � لا.

222
00:20:37,576 --> 00:20:40,336
وسوف ينتهي قريبا.
 �هكذا نتواعد.

223
00:20:40,537 --> 00:20:43,338
أنت وحبيبك
اعتذر لبيج ريك,

224
00:20:43,538 --> 00:20:47,751
ثم قم بالخروج في موقف السيارات.
‹هذا جدًا... ‹إنه على حق›.

225
00:20:47,961 --> 00:20:53,450
رهاب المثلية الشديد من الأفواه الغاضبة.
يجب أن أرى المعالج.

226
00:20:53,650 --> 00:20:59,650
ولكن لأنك عقدت الأمر على الأرجح
أسلحة غير قانونية في حانة عامة

227
00:21:00,298 --> 00:21:05,310
وتعرض الأبرياء للخطر،
لا أستطيع أن أغادر بضمير حي

228
00:21:05,510 --> 00:21:09,432
ورعشة في موقف السيارات.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

229
00:21:09,682 --> 00:21:11,977
اختر نفسك.

230
00:21:13,618 --> 00:21:17,950
نحن أربعة، يا جزرة.
نعم أرى.

231
00:21:18,150 --> 00:21:21,920
قبل أن نبدأ، عليك أن تعرف
شيئا عني. ماذا؟

232
00:21:25,923 --> 00:21:27,924
أنا لا أحب المتنمرين.

233
00:21:38,801 --> 00:21:42,682
دعنا نذهب، جيت.
 � نعم.

234
00:21:43,807 --> 00:21:46,269
أغنية Dear God.
آمل أن يكون كاثوليكيًا.

235
00:21:49,480 --> 00:21:54,611
المسيح! ماذا كان هذا؟
مجنون. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

236
00:21:54,817 --> 00:21:59,199
لقد أمسكت بواحدة لتلتقط أنفاسك.
جلست وشاهدت

237
00:21:59,449 --> 00:22:02,669
وأنت: "أنا لا أحب المتنمرين".
جيد بشكل غير متوقع.

238
00:22:02,867 --> 00:22:06,631
كيف قاتلت!
أنت مع وحيد القرن وبيدرتينا.

239
00:22:06,829 --> 00:22:11,469
لقد كنت مثل جيسون بورن، ولكن
في السراويل القصيرة. أين تعلمت؟

240
00:22:11,669 --> 00:22:14,837
في دورة في العمل.
آمل أنني لم أبالغ.

241
00:22:15,131 --> 00:22:19,175
أنا آسف لأنني أفسدت أمسيتك.
لا! لقد كان الإمبراطوري!

242
00:22:19,509 --> 00:22:24,807
حقًا؟ � نعم. صديقي
كسر الهزات. مرة واحدة.

243
00:22:25,141 --> 00:22:28,353
انتظر. هل نحن أصدقاء؟
‹بالطبع نحن كذلك.

244
00:22:33,022 --> 00:22:35,192
لم يكن لدي واحدة من قبل.

245
00:22:36,653 --> 00:22:38,738
قانون. تعال الى هنا!

246
00:22:39,989 --> 00:22:43,366
أوقفه. ماذا يفعل؟
"أنا أحب العناق.

247
00:22:44,576 --> 00:22:47,578
عرض. دعونا نذهب لركوب.
هذه دراجتي.

248
00:22:49,082 --> 00:22:53,376
هل هذا لك؟ نعم كاواساكي 800.
أنا أعرف ما هو عليه.

249
00:22:53,751 --> 00:22:57,221
كان لدي واحدة في المدرسة الثانوية.
"هل يقود"؟ � لا.

250
00:22:57,423 --> 00:23:00,550
لم أجلس منذ سنوات
على المحرك. ‹ثم تعال.

251
00:23:03,054 --> 00:23:07,432
أين ستذهب؟
‹‹أعرف أين. تعال.

252
00:23:08,601 --> 00:23:12,019
ولم لا؟
بعد كل ذلك... صحيح.

253
00:23:12,730 --> 00:23:14,789
دعنا نذهب.

254
00:23:16,732 --> 00:23:20,903
بوب، خذ الأمور ببساطة.
ببطء! بوب!

255
00:23:26,911 --> 00:23:32,250
يا إلهي. مجنون.
وهذا يعيد الكثير من الذكريات.

256
00:23:33,084 --> 00:23:35,920
ماذا أعرف؟
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي في المدرسة الثانوية.

257
00:23:36,127 --> 00:23:40,633
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، ولكنني فعلت
لدي عدد قليل من الأصدقاء. ماذا؟

258
00:23:41,048 --> 00:23:44,804
بجد؟ لا أعرف لماذا فكرت...
أنا جاد.

259
00:23:45,096 --> 00:23:48,432
اعتقدت أنها ستكون المدرسة الثانوية
"ستة عشر شمعة"،

260
00:23:48,641 --> 00:23:51,903
وأنا مولي رينغوالد.
في البداية كان الأمر صعبًا،

261
00:23:52,103 --> 00:23:54,314
في النهاية
ولكن تم حل كل شيء.

262
00:23:54,564 --> 00:23:58,942
جاء جاك رايان لإحضارها
في سيارة بورش حمراء... هل شاهدت الفيلم؟

263
00:24:00,278 --> 00:24:05,125
أنا أسود، لا...
"يجب" أن يراها. إنها كلاسيكية.

264
00:24:05,325 --> 00:24:07,326
فيلمي المفضل.

265
00:24:07,576 --> 00:24:11,329
ولكن بعد ذلك أدركت
تلك المدرسة الثانوية مختلفة تمامًا

266
00:24:11,829 --> 00:24:13,829
وأنني لن أفعل ذلك أبدًا
مثل مولي رينغوالد.

267
00:24:15,625 --> 00:24:19,462
ذلك يعتمد على من تسأل.
بالنسبة لي الصالة الرياضية هي...

268
00:24:20,757 --> 00:24:22,759
ما هذا؟

269
00:24:26,471 --> 00:24:30,473
أنا آسف جدا لما أنت عليه
ثم صنعها تريفور وآخرون.

270
00:24:37,315 --> 00:24:40,151
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
أنا لا أفكر في ذلك بعد الآن.

271
00:24:40,858 --> 00:24:46,414
جيد.
لقد دحرجت كل ذلك في كرة

272
00:24:46,615 --> 00:24:50,868
وقمعها بشدة.
أنا لا أنظر إليها بعد الآن.

273
00:24:51,996 --> 00:24:57,996
هذا يبدو غير صحي للغاية بالنسبة لي.
"أنت فقط ساعدتني في ذلك اليوم."

274
00:24:58,461 --> 00:25:02,338
في صالة الألعاب الرياضية. هل تذكر؟
لقد أعطيتني سترتك.

275
00:25:02,798 --> 00:25:08,798
ليس مهما، ولكن أنا لست كذلك
حصلت عليه مرة أخرى. "حقا؟" غريب.

276
00:25:10,390 --> 00:25:14,027
شكرا على ذلك.
لقد كنت رائعا جدا.

277
00:25:14,227 --> 00:25:16,729
أوقفه. فعلت
الذي كان على حق.

278
00:25:17,703 --> 00:25:22,067
هل أخبرك بشيء غريب؟ ماذا؟
- لم أخلع ملابسي منذ ذلك اليوم.

279
00:25:22,402 --> 00:25:25,028
قبل الآخرين. أبداً.

280
00:25:25,238 --> 00:25:29,500
لم يشاهد أحد هذا طوال العشرين عامًا الماضية
في زي آدم؟ � لا.

281
00:25:29,700 --> 00:25:33,700
وأثناء ممارسة الجنس؟ "إنها غرفة نوم
كوكب الظلام مع فين ديزل.

282
00:25:36,240 --> 00:25:38,759
أتساءل
ماذا حدث لتريفور؟

283
00:25:38,960 --> 00:25:44,880
صدمته حافلة، ومزقته الكلاب،
هل مات موتاً مفاجئاً؟ � لا.

284
00:25:45,078 --> 00:25:50,640
مصرفي استثماري مهم
انها في الضواحي. رائع.

285
00:25:50,838 --> 00:25:52,536
جيد بالنسبة له.

286
00:25:52,537 --> 00:25:57,500
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك،
أستطيع الاستماع

287
00:25:57,709 --> 00:25:59,961
لا أهتم على الإطلاق.
ماذا؟

288
00:26:04,007 --> 00:26:08,885
هذه هي القمامة في عامنا.
" بسبب الذكرى .

289
00:26:09,385 --> 00:26:13,356
دعنا نذهب. � لا.
أنظر، أنت في كل مكان.

290
00:26:13,557 --> 00:26:17,560
كرة السلة والبيسبول,
عبر البلاد، هاملت.

291
00:26:17,769 --> 00:26:22,400
ملك الرقص. دارلا عسل
السباحة المتزامنة. جنسي.

292
00:26:22,776 --> 00:26:27,739
هذا هو كتاب غينيس
سجلات زلاتي جيت. - أرى.

293
00:26:29,074 --> 00:26:32,076
لنكون صادقين
أنا لا أتعرف عليه على الإطلاق.

294
00:26:32,285 --> 00:26:35,913
لقد وعد هذا الصبي
لغزو العالم.

295
00:26:37,457 --> 00:26:40,919
لو كان عمري 18 عامًا بإمكاني رؤيتي الآن،
أود أن أقول إنني خاسر كامل.

296
00:26:42,126 --> 00:26:48,126
ليس مجنونا. أنت طائرة ذهبية!
توقف. لا تذكر ذلك بعد الآن.

297
00:26:49,551 --> 00:26:53,137
أنا لست الطائرة الذهبية
ولكن محاسب. هذا صحيح.

298
00:26:56,307 --> 00:26:59,435
اعتقدت
أن هناك شيئًا أكثر يعني بالنسبة لي.

299
00:26:59,769 --> 00:27:02,315
أن تكون حياتي
شيء خاص.

300
00:27:03,817 --> 00:27:06,278
يقولون أن الجميع أبطال
قصصهم.

301
00:27:07,612 --> 00:27:10,073
هل هذا من توايلايت؟
 � لا.

302
00:27:10,280 --> 00:27:15,618
لا أعتقد أنه من هناك. »احصل على الكتب.
مصاصو الدماء. وذئب آخر.

303
00:27:16,327 --> 00:27:21,165
أنا لا أتحدث عن "توايلايت" يا بوب.

304
00:27:21,459 --> 00:27:27,459
أقول إنني لست بطل قصتي.
كيف لا؟ لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.

305
00:27:28,133 --> 00:27:34,133
بصدق؟ نعم كالفين جوينر
أليس هو البطل؟ ليس مجنونا.

306
00:27:35,972 --> 00:27:40,112
أنا لست مجنونا. كنت الأفضل
في المدرسة الثانوية. وسوف أؤمن بك دائما.

307
00:27:40,310 --> 00:27:42,689
هل تتذكر
ما الحيل التي كنت تفعلها؟

308
00:27:43,646 --> 00:27:48,818
الجميع مجانين، هذا جيد معي.
كيف فعلت ذلك حتى؟

309
00:27:50,447 --> 00:27:55,366
ماذا أعرف؟ لقد قفزت للتو.
بالضبط. اعطها الآن.

310
00:27:55,826 --> 00:28:01,207
رقم لا يكون مجنونا.
ما هذا؟ � ما هو؟

311
00:28:01,499 --> 00:28:06,761
جولدن جيت . توقف.
» الطائرة الذهبية . جولدن جيت .

312
00:28:06,961 --> 00:28:11,468
جولدن جيت . لن أتوقف
حتى يقوم بإرم.

313
00:28:11,674 --> 00:28:17,015
جولدن جيت! ‹اهدأ، توقف.
إذا كان الحشد يطالب بالدوران،

314
00:28:17,722 --> 00:28:20,644
سوف تراه.
_هيا يا فتاة.

315
00:28:25,897 --> 00:28:27,901
إله!
"كان هناك القليل في عداد المفقودين.

316
00:28:29,567 --> 00:28:34,030
هيا، هيا.
ربما تم وضع الأرضيات حديثًا.

317
00:28:35,406 --> 00:28:40,372
هذا لم يحدث لي أبدا.
أنا انتهيت.

318
00:28:44,209 --> 00:28:48,211
جيت، لقد قضيت وقتًا رائعًا.

319
00:28:50,548 --> 00:28:55,760
أنا أيضاً. من الواضح أنني كنت في حاجة إليها
شيء من هذا القبيل. ‹أنا أيضًا.

320
00:28:57,346 --> 00:29:00,432
شكرًا لك. تافه.
"حتى الآخرين".

321
00:29:01,851 --> 00:29:06,564
إذا كان بإمكاني مساعدتك يومًا ما،
فقط قل ذلك. "هل يقصد ذلك"؟

322
00:29:07,271 --> 00:29:10,410
نعم. لم أقصد أن أذكر
ولكن هذا هو الحال...

323
00:29:10,608 --> 00:29:15,029
لدي الساعات القليلة الماضية
مشاكل مع الحساب.

324
00:29:15,530 --> 00:29:20,036
انها مربكة. عملت لفترة من الوقت
في الخارج، ولكن بعد ذلك تم طردي.

325
00:29:20,912 --> 00:29:26,290
في جوهرها، هو الطب الشرعي الدولي
لغة المحاسبة، وأنت تتقنها.

326
00:29:28,961 --> 00:29:32,722
نعم. أستطيع أن أنظر.

327
00:29:32,923 --> 00:29:38,430
هل حقا؟ لدي البيانات.
أدخله على الكمبيوتر ودعنا نذهب.

328
00:29:38,761 --> 00:29:43,143
الآن؟
مرة واحدة. "صحيح."

329
00:29:43,977 --> 00:29:48,314
بوب، ليس بصوت عال جدا.
ماجي لا تزال نائمة.

330
00:29:51,107 --> 00:29:56,948
هذا ملف خطير إلى حد ما.
"لهذا السبب أريد أن يكون كل شيء على ما يرام.

331
00:30:01,661 --> 00:30:05,749
انا ذاهب إلى المعدل الخاص بك.
لكننا الآن نفهم بعضنا البعض.

332
00:30:07,959 --> 00:30:12,797
تيرنا، لقد فتحته.
- ممتاز يا جيت. شكرًا لك.

333
00:30:17,594 --> 00:30:21,181
يبدو وكأنه نوع
الحسابات الائتمانية في الخارج،

334
00:30:21,596 --> 00:30:26,809
تحويلها إلى المزيد».
الحسابات المصرفية المحلية.

335
00:30:27,019 --> 00:30:31,816
حتى اليوميات ملوثة.
الصين، سوريا، إيران.

336
00:30:32,106 --> 00:30:35,787
هذه... هذه صفحة
بيوت المزاد.

337
00:30:35,987 --> 00:30:39,655
هذه كلها عروض
بقيمة مئات الملايين.

338
00:30:40,365 --> 00:30:43,493
بعد ساعة من الصودا.
المزاد سينتهي غدا.

339
00:30:43,743 --> 00:30:49,500
ماذا بحق الجحيم...
قال لي جيت.

340
00:30:50,291 --> 00:30:54,672
أنا آسف جدا. أنا محرج
مثل السجل. جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

341
00:30:54,962 --> 00:31:00,053
هيا... "اتركه..." أنا آسف حقًا.
لا بأس، دعها تذهب.

342
00:31:00,678 --> 00:31:05,848
سجل! ‹ ماذا كان
على هذا الجانب؟

343
00:31:06,142 --> 00:31:10,188
ولا علاقة له بالراتب.
"لا أعرف، أول واحد" رأيته.

344
00:31:10,730 --> 00:31:14,692
مجنون. غدا سوف نكتشف ذلك
عندما نكون منتعشين ومرتاحين.

345
00:31:15,151 --> 00:31:18,363
لقد طردت.
هل يمكنني النوم هنا؟

346
00:31:21,865 --> 00:31:25,701
يمين.
سأحضر لك البطانيات.

347
00:31:30,915 --> 00:31:32,919
شكرا على الشراب.

348
00:31:36,005 --> 00:31:40,049
فقط احتفظ بها. انها لك.

349
00:31:42,885 --> 00:31:46,731
حسنًا.
هل سينام مع شاذ؟

350
00:31:46,932 --> 00:31:49,853
جولدن جيت!
نعم إنها حبيبتي.

351
00:32:01,529 --> 00:32:04,740
هل هو بحاجة إلى أي شيء؟

352
00:32:06,576 --> 00:32:10,213
لا أستطيع أن أصدق
للنوم عند كالفين جوينر.

353
00:32:10,413 --> 00:32:12,750
مرفوض!

354
00:32:16,086 --> 00:32:19,007
ليلة سعيدة، بوب.
"ليلة سعيدة" يا جيت.

355
00:32:47,576 --> 00:32:50,163
بحق الجحيم؟

356
00:32:51,663 --> 00:32:53,664
لحظة.

357
00:32:57,586 --> 00:32:59,587
انا ذاهب.

358
00:33:03,468 --> 00:33:08,431
هل تريد؟
"أنا باميلا هاريس، وكالة المخابرات المركزية.

359
00:33:08,846 --> 00:33:14,144
هل كان لديك اتصال مع هذا الرجل؟
نعم، إنه ينام على طاولة قهوتي.

360
00:33:14,435 --> 00:33:17,655
الهدف موجود في المنزل.
 �ماذا يحدث؟

361
00:33:17,855 --> 00:33:20,442
اعذرني.

362
00:33:24,195 --> 00:33:26,875
هربت تارا.
القرف.

363
00:33:27,075 --> 00:33:29,742
الهدف يهرب.
 �عفوا.

364
00:33:34,624 --> 00:33:40,002
اعذرني! � ... مكالمات قريبة.
إذا هرب، سيكون خطأك.

365
00:33:40,505 --> 00:33:44,717
أخبر لانجلي أننا لم نفعل ذلك
اشتعلت. اعذرني! هل تريد؟

366
00:33:45,843 --> 00:33:47,479
هذا هو منزلي.
ماذا يحدث هنا؟

367
00:33:47,480 --> 00:33:49,880
صديقك الذي نام هنا
روبرت ويرديخت,

368
00:33:50,078 --> 00:33:55,589
المعروف باسم بوب ستون، بوب جولدن
وبوب جيت مذنب بارتكاب جرائم القتل والخيانة.

369
00:33:55,789 --> 00:34:00,598
وفي يديه أسرار الدولة.
الذي ينوي بيعه للعدو.

370
00:34:00,798 --> 00:34:05,558
ماذا؟ �في حالة النجاح، سيتم إطلاقه
رد الفعل الديني للأحداث الجيوسياسية ،

371
00:34:05,759 --> 00:34:09,800
والتي ستكون حسب الارقام المعلنة
بين حرب القديس الثانية وهرمجدون.

372
00:34:10,000 --> 00:34:12,413
لذلك يمكنك أن تقول
أن شيئا ما يحدث حقا.

373
00:34:12,612 --> 00:34:16,884
هل تسمح؟
الكريم موجود في الثلاجة.

374
00:34:17,083 --> 00:34:21,420
ماذا؟ _لست بحاجة لها.
لكني بحاجة إلى البيانات.

375
00:34:21,713 --> 00:34:26,342
أخبرني بكل شيء عن جهات الاتصال
مع الوكيل ستون.

376
00:34:27,302 --> 00:34:31,681
العميل ستون؟ مع لك
للأصدقاء بوب. احصل على نفسك معًا.

377
00:34:32,931 --> 00:34:37,268
سيكون هذا سوء فهم.
نحن لسنا أصدقاء.

378
00:34:37,478 --> 00:34:41,775
لماذا أنت بكل أشكالك؟
مدرج كجهة اتصال عاجلة؟ ما هو؟

379
00:34:42,067 --> 00:34:48,067
بوب ستون ليس لديه أقارب. ميد
لقد أدرجك أنت فقط كجهات اتصال شخصية.

380
00:34:49,074 --> 00:34:52,284
مجنون. أنا بالكاد أعرفه.

381
00:34:52,494 --> 00:34:57,748
لماذا كان ينام معك؟ نحن هنا الليلة
دعونا نشرب. هل كنت تشرب مع العدو؟

382
00:34:59,835 --> 00:35:04,172
أنت تعرف ماذا... مقاطعة.
أنا اضغط على زر الإلغاء.

383
00:35:04,422 --> 00:35:07,884
لقد اقتحمت منزلي.
أنا أدفع الضرائب بانتظام

384
00:35:08,217 --> 00:35:12,304
لذلك لا تعمل معي
كما هو الحال مع العدو. هذا هو الأول.

385
00:35:12,514 --> 00:35:16,800
وثانيا، إذا كنت ترغب في التحدث
على الحقائق، وهذا خطأ الفيسبوك.

386
00:35:17,000 --> 00:35:19,135
هل تعرف الفيسبوك؟
‹نحن نفحصه.

387
00:35:19,335 --> 00:35:23,505
أرسل لي طلبا ل
الصداقة. » الذي قبلته.

388
00:35:24,465 --> 00:35:29,594
لا تفعل ذلك. انتظر لحظة.
لا تطلق النار على الظهير الأيمن.

389
00:35:29,887 --> 00:35:34,400
الطفل ينظر إلى زوكربيرج.
لقد قبلت لأنه الفيسبوك.

390
00:35:34,599 --> 00:35:39,438
ولا يجوز إذا لم يقبل.
ولا أعرف إذا كان الآخرون يرون أنك لست كذلك.

391
00:35:39,856 --> 00:35:44,443
هل أنت على قيد الحياة؟
اهو ساخن؟ إنه لي.

392
00:35:44,943 --> 00:35:49,447
لن أخلع ملابسي لإثارة إعجابي
أنني مذنب. وهذا ما تريد.

393
00:35:51,032 --> 00:35:55,860
فهل من مذنب يفعل هذا؟
انظروا كم أنا مرتاح.

394
00:35:56,559 --> 00:35:59,079
سوف أتكئ إلى الخلف
وأنا لن أتعرق قليلا.

395
00:35:59,800 --> 00:36:03,554
لن أبدو مرتبكًا.

396
00:36:04,559 --> 00:36:07,791
لقد خمنت ذلك.
ما الذي تهتم به؟

397
00:36:08,760 --> 00:36:10,153
السيد جوينر،

398
00:36:10,155 --> 00:36:13,239
صديقك مختل عقليا خطير.
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

399
00:36:13,440 --> 00:36:17,018
استمع لي. الوكيل هاريس,
أنا لا أعرف هذا الرجل.

400
00:36:17,219 --> 00:36:19,219
إنه مجرد غريب الأطوار
الذي التقيت به في المدرسة الثانوية.

401
00:36:19,280 --> 00:36:22,239
كان يضع أقراص الأرز في خزانتي
بعضهم أكلته، والبعض الآخر لم أفعله.

402
00:36:22,440 --> 00:36:25,800
لم يعجبني ألياف الكربون،
لأن المشكلة سوف تمر علي من قبل الآلهة.

403
00:36:26,000 --> 00:36:28,559
كالرجال، أنت لا تريد الوركين الكبيرة،
وخاصة ليس في المدرسة الثانوية.

404
00:36:28,760 --> 00:36:32,800
النقطة المهمة هي أنني لست متصلاً
معه. ليس على الأقل.

405
00:36:33,000 --> 00:36:36,275
لقد قطعت كل العلاقات
لذلك نحن فقط اثنان.

406
00:36:36,760 --> 00:36:40,831
لا تخلط بيننا.
أنا لست في هذا القرف.

407
00:36:41,802 --> 00:36:44,014
صحيح، أثبت ذلك.

408
00:36:45,097 --> 00:36:50,561
أعطني بعض الوقت. اخرج.
يجب أن أتنحى جانباً، هذا كثير جداً.

409
00:36:50,853 --> 00:36:55,567
أنت تعرفني. اتركني وشأني
للحظة. المسيح!

410
00:36:59,820 --> 00:37:03,157
هوثورن ستون للمحاسبة,
وودلون، ميريلاند

411
00:37:06,244 --> 00:37:11,625
إلى جميع الفرق، نحن في طريقنا مع الطعم.
هل قلت أنني كنت طعمًا؟ � لا.

412
00:37:11,875 --> 00:37:16,170
نعم أنت على حق. لقد دعتني بالطعم. لماذا؟
لن أقول ذلك بنفسي.

413
00:37:16,378 --> 00:37:19,965
حسنا، أنت كذلك. �ماذا يحدث؟
-تراجع يا سيدي.

414
00:37:20,175 --> 00:37:26,175
الأمر يتعلق بالأمن القومي. �بالتأكيد.
هل إيثان يمزح مع فتاة جميلة؟

415
00:37:26,597 --> 00:37:30,943
Slaípunes هو القانون.
الرجال الحقيقيون. أظهر الدموع!

416
00:37:31,143 --> 00:37:33,938
هيا أرني ساقيك..

417
00:37:36,148 --> 00:37:39,485
هل هذا مكتبك؟
 � نعم. إنه خطأك.

418
00:37:45,157 --> 00:37:47,159
إنها صغيرة.

419
00:37:54,679 --> 00:37:59,159
المرأة تتصل بي. السيد جوينر،
يجب أن أخبرك بموجب القانون،

420
00:37:59,360 --> 00:38:02,039
التي أصبحت جزءا منها
عمليات سرية للغاية.

421
00:38:02,239 --> 00:38:05,800
سلم على المرأة وقرر.
هل أنا واضح بما فيه الكفاية؟

422
00:38:06,000 --> 00:38:09,813
لا أستطيع أن أقول لها أي شيء.
أفهم. ليس حقيقيًا.

423
00:38:10,880 --> 00:38:12,880
على أي خط هو؟
» على الأول.

424
00:38:14,719 --> 00:38:17,639
مرحبًا ماجز. لا أستطيع الآن
التحدث معك، هناك الكثير يحدث.

425
00:38:17,840 --> 00:38:21,800
أنا أفهمك، القطة لديها.
دكتور. اليوم حر في وقت الغداء.

426
00:38:22,000 --> 00:38:24,480
من هو الدكتور داي؟
 � معالج. هل نسيت؟

427
00:38:24,679 --> 00:38:27,920
أقترح أن نلتقي في المنزل
ونذهب معا. شكرًا لك.

428
00:38:28,119 --> 00:38:31,280
فقط اذهب بنفسك.
سأأتي بعدك.

429
00:38:31,480 --> 00:38:34,320
الآن يجب أن أذهب، هناك الكثير من العمل
لدي يجب أن أقرر.

430
00:38:34,518 --> 00:38:37,039
صحيح يا إلهي. هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء أيها الفأر.

431
00:38:37,239 --> 00:38:40,027
يجب أن يظل الخط قابلاً للوصول.
أنا أحبك، وداعا. لا بد لي من التوقف.

432
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
أنا أحبك، وداعا.

433
00:38:44,940 --> 00:38:48,400
ماذا؟ �أنا خبير
للكلام والسلوك الجسدي.

434
00:38:48,599 --> 00:38:52,159
زوجتك لا تحاول
لعلاقتك. ماذا؟

435
00:38:52,360 --> 00:38:55,559
وفي الوقت نفسه يريد طفلا.
 �أين أنت...

436
00:38:59,186 --> 00:39:01,188
كالفن جوينر، محاسب.

437
00:39:03,315 --> 00:39:05,775
مرحبًا؟
كالفن جوينر، محاسب.

438
00:39:06,443 --> 00:39:08,445
كالفين؟

439
00:39:10,864 --> 00:39:14,701
إنه بوب.
 � تحدث بشكل طبيعي. كالفين.

440
00:39:15,284 --> 00:39:20,873
هو أنك أنت هناك
 � اه... نعم.

441
00:39:21,625 --> 00:39:26,755
نعم. ماذا الآن؟
ماذا يحدث يا بوبسون؟

442
00:39:27,255 --> 00:39:33,094
هل أنت بخير أنا في حالة يرثى لها.
لقد صنعت فوضى دهنية.

443
00:39:33,302 --> 00:39:37,264
نحن بحاجة للحديث.
أيمكن أن نلتقي؟ «إنه يعلم» نعم. أين؟

444
00:39:37,474 --> 00:39:41,728
أنا على الدرج في المبنى الخاص بك
هناك طابقين. اسرع.

445
00:39:42,896 --> 00:39:46,657
إنه على الدرج، بطابقين في الأسفل.
أخبر الفريق ج.

446
00:39:46,858 --> 00:39:51,947
ما هذا؟ هل أنا آمن؟ ‹طالما أن الحجر موجود
في المبنى، لا أحد هناك. إلى المكتب!

447
00:39:56,909 --> 00:40:02,909
جيد. لقد رأيناها.
دعونا نحافظ على الهدوء.

448
00:40:03,625 --> 00:40:05,918
حتى ... الأم!

449
00:40:09,380 --> 00:40:12,007
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اهدأ.

450
00:40:12,675 --> 00:40:17,429
لقد تخلصت منهم بشكل جيد. وهذا ما يسمى
العمل الجماعي. كيف يكون ذلك ممكنا؟

451
00:40:17,639 --> 00:40:21,568
المعرفة المهنية.
انتبه، الكشف. أنا عميل وكالة المخابرات المركزية.

452
00:40:21,768 --> 00:40:26,231
من كان يظن. ماذا سيكون هاتفي بالنسبة لك؟
سوف يصنع قنبلة، أليس كذلك؟

453
00:40:26,648 --> 00:40:31,402
لقد شاهدت Homeland، وأنا أعلم
ماذا يفعلون سأطلب أوبر.

454
00:40:31,735 --> 00:40:34,155
ست دقائق. سيكون ضيقا.

455
00:40:34,905 --> 00:40:38,784
أحتاج ربطة عنقك.
 � لا. � خذها للأسفل.

456
00:40:38,994 --> 00:40:43,706
لن أكون كذلك. - هيا يا جيت.
توقف. الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

457
00:40:44,666 --> 00:40:48,710
ليس الآن.
"حسنا، خذها.

458
00:40:49,003 --> 00:40:53,340
استمع لي جيدا. توقف!
أخبرنا بما يحدث الآن!

459
00:40:53,717 --> 00:40:58,804
الأمر يسير بسرعة كبيرة، لكنه ضروري،
سواء كنت في الجوار أم لا.

460
00:40:59,847 --> 00:41:03,601
بجانبك؟ الآن هو الوقت المناسب
من أجل العمل وليس من أجل الأسئلة.

461
00:41:03,851 --> 00:41:06,478
هل أنت هناك أم لا؟
 � لا.

462
00:41:06,730 --> 00:41:09,992
في الأساس، أنت موجود بالفعل.
ثم لماذا سألت؟

463
00:41:10,192 --> 00:41:15,038
اعتقدت أنه سيقول نعم. تمت المتابعة
لقد كانت لحظة رائعة، لكنك دمرت كل شيء.

464
00:41:15,237 --> 00:41:19,074
أنا... إسمعوا لي.

465
00:41:19,284 --> 00:41:22,119
لا أعرف
أعرف ما الذي ورطت نفسك فيه

466
00:41:22,369 --> 00:41:27,708
نعم بالتأكيد
أنا لست هناك مئة في المئة. واضح؟

467
00:41:27,918 --> 00:41:33,088
إتقان �. كالفين جوينر، لسبب ما
رئيس نادي الدراما.

468
00:41:33,297 --> 00:41:38,302
ميني دينزل.
توقف. هذه ليست لعبة.

469
00:41:38,677 --> 00:41:42,641
أنا جادة.
أنا لست في الجوار.

470
00:41:44,184 --> 00:41:48,521
يمين. لا أستطيع أن أقول
أنني لست بخيبة أمل

471
00:41:48,771 --> 00:41:51,775
ولكن "إي لا إي"، بابا لا إي.
شكرا لك. أنا لا.

472
00:41:52,108 --> 00:41:55,737
أنا سعيد
حتى نتمكن من التحدث بصراحة.

473
00:41:55,945 --> 00:41:58,572
هذا يقول الكثير
عن علاقتنا.

474
00:41:58,949 --> 00:42:02,369
انتظر ماذا يفعل؟ يا إلهي.
هناك مشكلة واحدة فقط.

475
00:42:02,619 --> 00:42:05,538
لا يمكنه إلا أن يتراجع
بطريقة واحدة. كيف؟

476
00:42:05,871 --> 00:42:08,175
أولا وقبل كل شيء، يجب أن يكون هناك.
 �ماذا...

477
00:42:08,375 --> 00:42:11,418
خذ البندقية
قد نضطر إلى القتل.

478
00:42:11,835 --> 00:42:15,047
خذ، لا تعض. - لن أفعل.
"أعتقد أنك سوف تحب ذلك".

479
00:42:15,257 --> 00:42:20,094
أنا لن. "سوف يحتاجها".
"سوف تفعل". ها هو!

480
00:42:20,344 --> 00:42:26,226
طائرة! "بوب في المكتب!
ولديه مسدس!

481
00:42:28,686 --> 00:42:32,190
على الأرض! � سريع.
سيتعين عليه الارتجال.

482
00:42:32,648 --> 00:42:35,777
ماذا؟ سوف يلعب كرهينة.
مستعد؟ لا!

483
00:42:36,193 --> 00:42:39,072
سيء. تعال.
قلت لا. لا!

484
00:42:39,322 --> 00:42:43,159
لديه رهينة!
لا! لا!

485
00:42:43,367 --> 00:42:46,036
توقف!
سيقتلونني بسببك!

486
00:42:46,579 --> 00:42:49,291
لا تطلق النار!

487
00:43:00,302 --> 00:43:02,719
هذا صحيح، جيت.
"ماذا يفعل"؟

488
00:43:02,920 --> 00:43:04,920
تبادل لاطلاق النار!

489
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
لا تطلق النار!

490
00:43:18,793 --> 00:43:22,547
انتظر هناك. - لن أفعل.
فلا تدخلني في شؤونك بعد الآن

491
00:43:24,550 --> 00:43:27,052
هذا أيها الوكيل!
ضربوه بالعصا!

492
00:43:32,599 --> 00:43:35,795
لقد قمت بعمل عظيم، جيت.
لحظة واحدة. بحق الجحيم؟

493
00:43:36,806 --> 00:43:38,806
لديه وعاء من القهوة!

494
00:43:55,784 --> 00:43:57,784
لديه موزة!

495
00:44:04,251 --> 00:44:06,251
لا تتحرك!

496
00:44:16,554 --> 00:44:19,391
جيت، مساعدة.
ماذا؟

497
00:44:20,726 --> 00:44:24,105
جولدن جيت، مساعدة.
‹لا، لن أفعل.

498
00:44:28,693 --> 00:44:32,280
انها بندقية! لا تقاوم.
دعني أذهب!

499
00:44:35,114 --> 00:44:37,784
دعني أذهب
لأنني أود أن أعطيها لك!

500
00:44:40,288 --> 00:44:44,125
يا أمي! لم يكن هناك نالا.
 � لا تتحرك. يستمع!

501
00:44:47,503 --> 00:44:49,838
دعنا نذهب.
انتظر. ماذا...

502
00:44:50,840 --> 00:44:54,760
ماذا يحدث؟ أوقفه.

503
00:44:55,719 --> 00:44:57,722
القرف!

504
00:45:01,641 --> 00:45:04,268
لا تطلق النار!

505
00:45:05,186 --> 00:45:07,940
أظهر يديك.
"أسقطوا الأسلحة". �على الفور!

506
00:45:18,074 --> 00:45:22,913
آسف، جيت. "لقد انتهى الأمر يا بوب."
يستسلم. إنه يعلم أنني لا أستطيع، بام.

507
00:45:23,289 --> 00:45:26,791
ليس لديه مكان يذهب إليه.
كما هو الحال في كاراكاس.

508
00:45:27,083 --> 00:45:31,389
سيكون الأمر على ما يرام في كاراكاس،
إذا كانت تثق بي كما يفعل كالفين.

509
00:45:31,588 --> 00:45:35,885
لا، هذا ليس صحيحا.
أنا لا أثق به. ولا حتى قليلا.

510
00:45:36,092 --> 00:45:39,472
في الواقع، حان الوقت الآن،
للتحقيق.

511
00:45:39,722 --> 00:45:43,224
ليس لدي ما أبحث عنه هنا.
لقد دفعت فيه.

512
00:45:43,476 --> 00:45:46,518
لذلك سأقوم بإزالة نفسي.
في أي مكان! لا تتحرك!

513
00:45:46,896 --> 00:45:49,606
حسنًا، سأبقى.

514
00:45:50,900 --> 00:45:56,405
لدي خطة. يمكنه أن يموت. لكن
إذا لم نفعل ذلك، سيتم رفض القصة. رائع؟

515
00:45:56,780 --> 00:45:59,909
لا، انها ليست باردة. رائع.
"قلت أنه لم يكن كذلك.

516
00:46:00,367 --> 00:46:04,746
انها ليست باردة. انتهى الوقت.
"إنه على حق"، بام.

517
00:46:05,706 --> 00:46:10,753
سوف ينفد بالنسبة لي
ثلاثة، اثنان، واحد.

518
00:46:19,344 --> 00:46:21,764
بوب، بوب، بوب!

519
00:46:24,099 --> 00:46:26,143
يا للقرف!

520
00:46:45,036 --> 00:46:48,958
ترى، جيت؟
عمل من الشيطان!

521
00:46:50,159 --> 00:46:52,159
هل أخذت القليل من القرف؟

522
00:46:53,518 --> 00:46:55,715
لا بأس إذا كنت كذلك.
رائع حقًا، أنا لا أحكم.

523
00:47:01,204 --> 00:47:04,625
أبعدها!
هل طلبت اوبر؟

524
00:47:06,501 --> 00:47:10,797
ماذا تفعل؟ ‹اصعد إلى السيارة،
أنهم لا يقتلونك.

525
00:47:11,005 --> 00:47:14,934
اللعنة عليه، وليس أنا!
أنا لست في الجوار!

526
00:47:15,135 --> 00:47:18,012
أريد داخل! داخل!
اذهب يا بوب!

527
00:47:21,719 --> 00:47:23,719
هذه سيارتي!

528
00:47:23,760 --> 00:47:27,059
اللعنة عليك! لا نجوم
لن يحصلوا عليه!

529
00:47:28,059 --> 00:47:32,021
أخبر الجميع أن هناك مكافأة
خلف رأس بوب مرتين.

530
00:47:32,313 --> 00:47:36,650
ماذا يا أمي...
"أرسل لاري للأعلى."

531
00:47:42,489 --> 00:47:45,617
سيارة، سيارة.
_إنه مثل هذا.

532
00:47:46,034 --> 00:47:51,873
هناك الغرير الأسود منذ ثلاثة أسابيع
سرقة رموز أقمار التجسس الصناعية.

533
00:47:52,083 --> 00:47:55,628
سوف يبيعها للمزايد
في المزاد رأينا.

534
00:47:56,420 --> 00:48:00,474
إذا فقدنا السيطرة على الأقمار الصناعية
سنكون هدفا سهلا للإرهابيين.

535
00:48:00,675 --> 00:48:04,387
لذلك عدت إلى طريقي.
أحتاج إلى علمك.

536
00:48:04,804 --> 00:48:08,931
وقال انه سوف يساعدني في العثور على الجزء الأخير
الألغاز. رقم العميل.

537
00:48:09,181 --> 00:48:12,268
سوف تخبرنا
أين سيكون التسليم؟

538
00:48:12,978 --> 00:48:16,719
نحن ذاهبون للاستيلاء على الغرير الأسود.
لن ينجح الأمر بدونك.

539
00:48:16,920 --> 00:48:19,079
هل هو سخيف لي؟
لن أساعدك.

540
00:48:19,280 --> 00:48:23,880
لقد هاجمت شخصًا بالموزة.
 � زيادة قوة الهجوم. ماذا؟

541
00:48:24,079 --> 00:48:28,960
في الأساس، هذا يعني أنك كثير
أكثر خطورة إذا كان لديه شيء في يديه.

542
00:48:29,159 --> 00:48:31,159
يمكنك أيضًا تناول موزة.

543
00:48:35,280 --> 00:48:38,480
زيادة قوة الهجوم!
هذا كل شيء.

544
00:48:38,679 --> 00:48:43,000
أصبح الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة لي الآن.
الدرس الأول في CII

545
00:48:43,199 --> 00:48:48,873
لقد نسيت تقريبا أنني لم أكن كذلك
في CII سخيف. أوقف السيارة.

546
00:48:49,074 --> 00:48:52,952
أوقفه. توقف الآن!
"صحيح." اقتراح ممتاز.

547
00:48:53,202 --> 00:48:55,681
هذا صحيح
للانسحاب من الشبكة.

548
00:49:02,713 --> 00:49:05,172
جيد، نحن آمنون.

549
00:49:12,347 --> 00:49:16,018
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.

550
00:49:17,393 --> 00:49:21,773
فقط اخرج من السيارة
ويعني برصانة مع بوب.

551
00:49:22,190 --> 00:49:24,818
سوف يفهم.

552
00:49:32,201 --> 00:49:36,746
روبرت، أريد العودة إلى المنزل.
_وأنا أيضاً يا صاح.

553
00:49:36,996 --> 00:49:41,668
لكن حتى نقوم بمسح أسمائنا،
لن ينجح الأمر. "عفواً، هل يمكنك التوضيح"؟

554
00:49:41,876 --> 00:49:45,380
الآن بعد أن كنت حولها ...
"فقط توقف عن ذلك." أنا لست في الجوار.

555
00:49:45,630 --> 00:49:50,018
أنا لم أقل أنني كنت.
لقد أوضحت أنني لست كذلك.

556
00:49:50,219 --> 00:49:56,141
يعتقدون أنك كذلك.
لم أكن! ماذا يجب أن أقول؟

557
00:49:56,349 --> 00:49:59,652
أفهم. أنا فقط أقول
أنهم يعتقدون أنك. لم أكن!

558
00:49:59,853 --> 00:50:03,739
أنا لست في الجوار!
لم أكن! أنا خارج!

559
00:50:03,940 --> 00:50:07,568
مجرد لحظة
لتعطيل نظام تحديد المواقع. �أين...

560
00:50:08,362 --> 00:50:12,782
أود أن... صحيح.
انتظر لحظة، هذا ما فعلته.

561
00:50:13,492 --> 00:50:17,329
لقد فعلت كل شيء عن قصد.
تلك كانت خطتك.

562
00:50:17,621 --> 00:50:23,460
لقد فهمتني! أنا أعرفك أنا.
محظور؟ «انتبهوا يا شباب».

563
00:50:24,878 --> 00:50:30,684
ماذا... لم أهددك. لقد عرضت
مساعدة. قال هاريس كل شيء.

564
00:50:30,884 --> 00:50:34,137
أنك سرقت الرموز.
لا يجب الوثوق بها.

565
00:50:34,387 --> 00:50:38,349
لقد أرادت أن تتهمني بالقتل
شريكي. "هل قتلته؟

566
00:50:38,559 --> 00:50:42,061
لا! لن أفعل ذلك.
أكله الغرير الأسود.

567
00:50:42,271 --> 00:50:44,273
هكذا حدث الأمر.

568
00:50:45,148 --> 00:50:50,820
عندما سرق الغرير الأسود الرموز،
لقد تبعناه أنا وفيل إلى كييف.

569
00:50:51,280 --> 00:50:54,907
فيل! � نعم؟
 �أراك على الجانب الآخر.

570
00:50:55,409 --> 00:50:57,827
نراكم على الجانب الآخر.

571
00:51:00,038 --> 00:51:03,132
رجل وسيم.
«لقد نصب لنا فخًا.

572
00:51:03,333 --> 00:51:09,297
بوب! لا! كان فيل
شريكي. زميل.

573
00:51:09,797 --> 00:51:12,300
لكنني لم أستطع أن أقول ذلك.
لا!

574
00:51:14,552 --> 00:51:18,389
كان فظيعا. كل ذلك معًا
كان فخًا منذ البداية.

575
00:51:19,681 --> 00:51:24,313
الأم. لم يكن هناك الغرير الأسود على الإطلاق
هناك. يجب أن أكون في المصعد.

576
00:51:25,981 --> 00:51:30,911
بوب، من فضلك. أنا أتوسل إليك.
هل يمكنني العودة إلى المنزل

577
00:51:31,110 --> 00:51:36,574
أنا أفهمك. لكن هاريس
ولها السيطرة على كل زاوية.

578
00:51:36,824 --> 00:51:42,039
قتلتها المأجورون يبحثون عنا.
انها ليست آمنة معك. يا الله. ماجي!

579
00:51:42,246 --> 00:51:44,583
ماذا سيحدث لها؟

580
00:51:46,376 --> 00:51:48,378
تحت!

581
00:51:56,677 --> 00:52:00,264
يا للقرف. انتبه!

582
00:52:12,235 --> 00:52:14,905
من هذا بحق الجحيم؟

583
00:52:21,619 --> 00:52:23,621
لاري.

584
00:52:25,539 --> 00:52:28,168
لم تتقاعد؟
أنا أكون.

585
00:52:28,501 --> 00:52:31,545
لكنك تستحق الكثير.
حيا أو ميتا.

586
00:52:32,005 --> 00:52:35,092
من المؤسف أنني لست وحدي.
أليس هذا صحيحا، جيت؟

587
00:52:37,594 --> 00:52:39,596
طائرة!

588
00:53:00,742 --> 00:53:05,329
العسل، أنا آسف. أعلم أنني تأخرت.
استمر بيان كوبلين.

589
00:53:05,539 --> 00:53:08,833
أنا فقط أغادر. نلتقي في المنزل.
"لا، لا تذهب إلى المنزل!

590
00:53:09,251 --> 00:53:13,672
مُطْلَقاً. لماذا؟ ما هو الخطأ؟
"لا". لكني تأخرت أيضًا.

591
00:53:14,005 --> 00:53:16,842
دعونا نلتقي عند د. دان.

592
00:53:17,634 --> 00:53:21,972
يمين. هل كل شيء على ما يرام؟
‹نعم، لماذا؟ كل شيء...

593
00:53:22,431 --> 00:53:26,434
انها ليست كذلك. "لأنه يبدو" مثل راي ليوتا
في نهاية "الأخيار".

594
00:53:28,561 --> 00:53:32,481
بارع. مقارنة جيدة.
فقط في طريقتك.

595
00:53:32,773 --> 00:53:36,869
جيد. إنها لن تذهب للمنزل، أليس كذلك؟
‹حسنًا، لن أفعل.

596
00:53:37,070 --> 00:53:40,824
نلتقي عند د. دان.
 � ينطبق. الوداع. وداعا.

597
00:54:04,139 --> 00:54:06,599
داخل.

598
00:54:22,407 --> 00:54:26,327
سأجد موضوعا واضحا.

599
00:54:26,577 --> 00:54:32,541
بالنسبة للمبتدئين
أود أن أعتذر لك.

600
00:54:32,958 --> 00:54:36,505
وبما أن الأمر ليس كذلك،
كما تعتقد على الأرجح.

601
00:54:36,713 --> 00:54:41,601
حدث ذلك بعد وقوع حادث. كيف بعد
ضرب واطلاق النار على شخص ما عن طريق الصدفة؟

602
00:54:41,802 --> 00:54:45,096
يحدث ذلك.
اليوم هو الدليل.

603
00:54:45,347 --> 00:54:48,891
حسنا، لطيف
حتى أتمكن من تخفيف روحي.

604
00:54:49,099 --> 00:54:52,728
خذ الأمور ببساطة يا سيد جوينر.
واعتقد انكم. شكرا لك.

605
00:54:52,938 --> 00:54:57,242
أنا أتعرف من الخوف على الشيء الغزر
مدني. لا حاجة لإقناعي.

606
00:54:57,442 --> 00:55:01,947
نعم، هذا أنا.
أنا لست مرتاحًا لهذه اللحظة.

607
00:55:02,239 --> 00:55:06,534
أنا خائف.
لقد علمني كل القرف من الرجل الفقير.

608
00:55:06,867 --> 00:55:10,704
لو جلست على الكرسي
لن يخرج شيء. مجرد فرتس.

609
00:55:16,503 --> 00:55:19,797
سيبدو مثل الليزر.
"شكرا لك على هذا الوصف.

610
00:55:20,005 --> 00:55:23,260
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
آخر تقييم نفسي لبوب

611
00:55:23,467 --> 00:55:28,356
يظهر الشخص الذي يفقد الاتصال
مع الواقع. يمتلكه شبح.

612
00:55:28,556 --> 00:55:31,351
ومع الظهور،
الذي يسميها الغرير الأسود.

613
00:55:31,643 --> 00:55:36,273
شريكه يسبقنا بثلاثة
حذر لأسابيع من أنه غير متوازن.

614
00:55:36,606 --> 00:55:40,527
قبل وقت قصير من مقتله في المعركة.
هل تعرف كيف مات؟

615
00:55:40,777 --> 00:55:44,114
قال بوب،
أنه قتل على يد الغرير الأسود.

616
00:55:47,576 --> 00:55:50,494
ماذا؟

617
00:55:50,744 --> 00:55:54,373
السيد جوينر،
بوب ستون هو الغرير الأسود.

618
00:55:55,000 --> 00:55:58,628
كان فيل شريك بوب لمدة 6 سنوات
وأفضل صديق.

619
00:55:58,835 --> 00:56:02,349
نراكم على الجانب الآخر.
 �أراك على الجانب الآخر.

620
00:56:02,547 --> 00:56:06,177
بوب!
عندما سرق رموز الأقمار الصناعية،

621
00:56:06,427 --> 00:56:09,306
لقد خان فيل.
لا!

622
00:56:09,639 --> 00:56:12,391
لقد قتله لتغطية آثاره.

623
00:56:16,103 --> 00:56:21,108
ثم بدأ العمل على يده.
هذا كل ما تبقى من فيل.

624
00:56:25,739 --> 00:56:30,911
هذه إباحية.
القرف. أنا آسف.

625
00:56:32,161 --> 00:56:36,875
مثله. يا إلهي!
لم أكن أتوقع ذلك.

626
00:56:37,876 --> 00:56:41,295
يا فتى.
موت قبيح.

627
00:56:41,588 --> 00:56:44,840
فقط قليلا. لماذا بوب
هو لا يبيع الكود بنفسه؟

628
00:56:45,050 --> 00:56:48,677
في مزاد أسود أعمى
البائع والمشتري لا يعرفان بعضهما البعض.

629
00:56:48,929 --> 00:56:52,891
ومن ناحية السعر ترى
أين ومتى سيتم التسليم.

630
00:56:53,099 --> 00:56:58,146
هذا ما يقوله رقم المعاملة.
لهذا السبب لا يزال بوب بحاجة إليك.

631
00:56:59,521 --> 00:57:04,860
لهذا السبب قبضنا عليك مؤقتًا.
بوب يثق بك فقط.

632
00:57:05,695 --> 00:57:09,199
نرسلك إلى الميدان.
عندما تقابل بوب مرة أخرى،

633
00:57:10,239 --> 00:57:13,452
اضغط على هذا الزر.
نحن سوف الاستيلاء عليها.

634
00:57:19,960 --> 00:57:24,630
اذهب الآن لإعادة الزواج.
شيء آخر. ولا حتى كلمة واحدة.

635
00:57:29,094 --> 00:57:34,099
لا أعرف ما هو الخطأ.
زوجي صبي من المدرسة الثانوية

636
00:57:34,391 --> 00:57:38,268
كان مدفوعًا للغاية،
كانت لديه رغبات كبيرة.

637
00:57:38,603 --> 00:57:41,481
لقد احتضنا كل يوم
تحت المدرجات.

638
00:57:41,731 --> 00:57:46,068
كان لهذا الصبي رغبة.

639
00:57:46,610 --> 00:57:50,489
أنا متأخر. كان لدي صعوبة في وقوف السيارات.
لقد بدأنا بدونك.

640
00:57:50,699 --> 00:57:53,793
كالفين، هذا هو الدكتور داي.
"تحياتي، كالفين.

641
00:57:53,994 --> 00:57:58,456
يا بوركامادونا!
‹ما بك؟ "ابتعد عن ظهري.

642
00:57:58,664 --> 00:58:03,677
خذ الأمور ببساطة، ماجي.
هذه استجابة شائعة للعلاج.

643
00:58:03,878 --> 00:58:09,092
حقًا؟ ماذا؟ "بالتأكيد."
انها آمنة هنا. اجلس من فضلك.

644
00:58:09,342 --> 00:58:12,721
لا شيء آمن هنا.

645
00:58:13,054 --> 00:58:16,181
نحن نغادر.
‹لا، لا، لا.

646
00:58:16,431 --> 00:58:21,103
سيجلس وسنذهب معًا
من خلال هذه العملية العلاجية.

647
00:58:21,353 --> 00:58:25,983
كزوجين. "صحيح، صحيح.
اجلس. شكرًا لك.

648
00:58:26,233 --> 00:58:30,989
يمين. لنبدأ
مع جمعيات الكلمة.

649
00:58:32,614 --> 00:58:36,119
مثير. سمعت
أن الزوجين يفتحان الكثير.

650
00:58:37,454 --> 00:58:39,748
ماجي، سأقول الكلمة

651
00:58:39,956 --> 00:58:43,876
أنت تجيب
كما يملي قلبك.

652
00:58:45,378 --> 00:58:48,172
أسود. أبيض.
 � ماء. � المحيط.

653
00:58:48,380 --> 00:58:52,978
الشمس. حظ سعيد.
أنا متحمس جدا.

654
00:58:53,177 --> 00:58:57,097
حقًا؟ «إنه يعرف نفسه جيدًا».
"أنا أعرف نفسي.

655
00:58:57,389 --> 00:59:01,226
كالفين، الآن أنت.
لا أريد أن.

656
00:59:01,561 --> 00:59:05,023
هادئ تمامًا. لا إجابة
فهو ليس مخطئا. جور.

657
00:59:06,900 --> 00:59:08,902
تحت.

658
00:59:10,695 --> 00:59:16,076
ماذا يعني ذلك؟ ماذا يشرب؟ ‹ليس مجنونا.
"أريد فقط أن أفهم القواعد.

659
00:59:16,451 --> 00:59:20,637
مجنون.
دعونا نجرب شيئا آخر.

660
00:59:21,639 --> 00:59:23,911
ماجي، أنت تمارسين الحب

661
00:59:24,920 --> 00:59:29,440
هل سبق لك أن قمت بدفع شيء ما في مؤخرة كالفين؟
ماذا قلت بحق الجحيم؟

662
00:59:29,639 --> 00:59:33,840
مرة واحدة بالفعل. بعد الانتهاء
لعبة العروش. ما الذي يتحدث عنه؟

663
00:59:34,039 --> 00:59:39,039
كنت خاليسي وكنت الخنصر.
"توقف، هذا يكفي. من فضلك.

664
00:59:39,239 --> 00:59:42,284
لعب الأدوار البسيطة.

665
00:59:42,617 --> 00:59:46,998
كالفين، سوف كالفن،
وأنا ماجي.

666
00:59:49,500 --> 00:59:51,876
أنا مرتبك.

667
00:59:55,505 --> 01:00:00,635
وهذا ما يسمى النظر في الروح. انظر
في روحي، وسأكون في روحك.

668
01:00:01,512 --> 01:00:07,226
ماجي... اسكت، لا تتحدث
ولا تنظر بعيدا. أنظر إلى روحي.

669
01:00:08,184 --> 01:00:11,856
أنت لم... "لا تتكلم".
لن أشاهد...

670
01:00:12,523 --> 01:00:16,735
أنا وأنت. أنا زوجتك.
- لم تفعل. ولا...

671
01:00:19,905 --> 01:00:24,284
كيف يمكنه ضرب امرأة؟
كاب... لقد ضربت واحدة!

672
01:00:24,994 --> 01:00:28,456
لقد ضربني. لقد ضربك.
"لقد ضربتنا!

673
01:00:33,168 --> 01:00:37,547
أنا أرعاك. "أنا أعرف ما يفعله".
"أنا أداعبك." "أعلم..." هيا.

674
01:00:38,172 --> 01:00:40,175
يا إلهي!

675
01:00:41,927 --> 01:00:44,730
لا، دعونا نذهب. تعال.

676
01:00:44,929 --> 01:00:48,184
هذا ليس صحيحا.
‹إنه بالنسبة لي.

677
01:00:48,516 --> 01:00:53,606
أنت لست على استعداد لبذل هذا الجهد
للزواج قل لي.

678
01:00:53,938 --> 01:00:55,940
ماجي...

679
01:00:57,693 --> 01:01:02,572
ماذا؟ يا الله. لقد تأثرت قليلا.
- هيا يا جيت. يستمع.

680
01:01:02,822 --> 01:01:07,952
تعال! أعلم أن الأمر كان صعبًا في النهاية،
ولكن مع كل مشاكلك

681
01:01:08,204 --> 01:01:10,789
ماجي أكثر أمانًا بدونك.

682
01:01:10,998 --> 01:01:15,510
عندما ينتهي كل هذا
وسوف ينقذ العالم الحر

683
01:01:15,710 --> 01:01:20,090
سوف تغفر لك. كل شيء سيكون على ما يرام
الحل فقط. هل ستعمل فقط على حل نفسها؟

684
01:01:20,297 --> 01:01:23,844
لقد سئمت من ألعابك.
أين هو الدكتور داي الحقيقي؟

685
01:01:25,637 --> 01:01:28,690
يا إلاهي!
دكتور. دان، هذه ليست الزبدة الخاصة بي.

686
01:01:28,891 --> 01:01:32,393
لا يهتم.
سأحضر لك الماء. شكرًا لك.

687
01:01:32,811 --> 01:01:35,981
كان كافيا. كافٍ.

688
01:01:38,025 --> 01:01:41,777
أرى أن لديك هاريس
أعطى الزر.

689
01:01:42,152 --> 01:01:46,951
سأفعل ذلك أيضاً لو كنت مكانك
لقد وافقت، وإلا لما سمحت لك بالرحيل.

690
01:01:47,201 --> 01:01:51,371
هذا منطقي.
لكنه لن يضغط على الزر، أليس كذلك؟

691
01:01:52,998 --> 01:01:56,585
هل لديك رموز الأقمار الصناعية؟
نعم أو لا؟

692
01:01:57,168 --> 01:02:00,547
هذا ليس الوقت المناسب للكذب.
مؤخرتي تتعرق.

693
01:02:00,840 --> 01:02:05,760
أنا على قيد الحياة، لا تكذب علي.
طبعا ليس لدي الارقام

694
01:02:06,010 --> 01:02:12,010
لماذا تذهب إلى مثل هذه المشاكل؟
يجب أن تجد رقم الصفقة.

695
01:02:12,351 --> 01:02:15,396
وبعد ساعة نعرف
أنها ستنتهي الليلة.

696
01:02:15,646 --> 01:02:19,942
نحن لا نعرف المكان بعد.
سوف نكتشف من الرقم.

697
01:02:20,150 --> 01:02:24,621
لهذا السبب أنا بحاجة إليك. من أجل مصلحته
الخدمة لديها حق الوصول إلى هذه البيانات.

698
01:02:24,822 --> 01:02:29,827
بحركة واحدة سنحصل على الغرير
والعميل. كل شيء سينتهي الليلة

699
01:02:30,202 --> 01:02:33,496
أقسم. يجب أن يصدقني.

700
01:02:35,958 --> 01:02:37,960
الحالة المالية، بالتيمور

701
01:02:43,047 --> 01:02:47,385
لا تستطيع الحصول على الرقم بنفسك؟
لا، إذا كان الحساب في الخارج.

702
01:02:47,762 --> 01:02:51,556
فقط لديه حق الوصول إلى هذه
موظف البنك المعتمد.

703
01:02:51,806 --> 01:02:55,226
لكنها لن تكون مشكلة.
وسنعطيه أرقام الحسابات

704
01:02:55,436 --> 01:02:59,440
وسيعطي رقم المعاملة،
لا يعرفون أنها خيانة.

705
01:02:59,648 --> 01:03:02,818
هل تعرف شيئا؟
"أوه"، ضربة منخفضة.

706
01:03:03,027 --> 01:03:06,237
ولن تكون هناك خيانة إلا إذا كان الدافع.
من هو هذا الرجل؟

707
01:03:07,907 --> 01:03:09,907
تريفور.

708
01:03:13,369 --> 01:03:15,371
تريفور؟

709
01:03:17,333 --> 01:03:20,418
الأسبوع يتحسن وأفضل.

710
01:03:20,835 --> 01:03:24,215
روبي وايرديخت
والطائرة الذهبية في مكتبي.

711
01:03:24,422 --> 01:03:28,010
من سيقول؟
أنا لا. مرة واحدة.

712
01:03:28,260 --> 01:03:32,431
ما الذي تغير اليرقة
إلى فراشة؟ P 90X؟

713
01:03:32,722 --> 01:03:37,393
سابقًا P-million-x. تهانينا.

714
01:03:37,728 --> 01:03:40,898
أنا ممتن حقا لك
للمساعدة.

715
01:03:41,148 --> 01:03:44,485
يريد العميل أن يتم ترتيبه على الفور.
لو كنت تستطيع...

716
01:03:44,735 --> 01:03:48,364
لا تذكرها. الحسابات الدولية
يمكن أن يكونوا سيئين للغاية،

717
01:03:48,572 --> 01:03:53,409
ليس لديه الصلاحيات المناسبة بعد. لقد غرق
في البيروقراطية. أحب أن أساعد.

718
01:03:54,327 --> 01:03:59,375
روبي... ذكريات قديمة. متى نحن؟
هل رأيتم بعضكم البعض أخيرًا؟ في المدرسة الثانوية؟

719
01:04:02,670 --> 01:04:05,880
ماذا يقول �؟
‹كيف الحال›؟

720
01:04:06,090 --> 01:04:10,260
هل سيحدث أي شيء؟ - سوف، سوف.
أنا في عجلة من أمري. أعلم أنك في عجلة من أمرك.

721
01:04:10,510 --> 01:04:13,264
أنا أعتذر.
كل ذلك من أجل زميل سنتور.

722
01:04:13,681 --> 01:04:16,391
سوف يأتون
في الذكرى السنوية، أليس كذلك؟

723
01:04:18,351 --> 01:04:23,106
أنا لا أعتقد ذلك. كلاهما سوف يعمل.
لقد حصلت على رقم المعاملة.

724
01:04:23,315 --> 01:04:26,480
كلاهما سيكون على ما يرام. هل تعرف لماذا؟
لأن Stinky Pete سيأتي أيضًا.

725
01:04:26,679 --> 01:04:30,159
وجيمي ذو الشعر الطويل لي
دعا. سوف يتصل أيضا.

726
01:04:30,360 --> 01:04:33,599
كارلوس ناجازاكي، ميكانيكي
باذنجان. وسوف يأتي هناك أيضا.

727
01:04:33,800 --> 01:04:37,079
سوف نفتقدكما كثيرًا
لن يحدث ذلك. وأنت تعرف ماذا سنحصل؟

728
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
سوف نقوم بالتصويت مرة أخرى
ملك وملكة الرقص.

729
01:04:39,440 --> 01:04:45,027
ربما سيتم اختياره هو وماجي مرة أخرى.
فقط انتظر ثانية. اجلس!

730
01:04:46,697 --> 01:04:52,327
الصبي، قبل بضع سنوات
لقد وجدت سبحانه وتعالى.

731
01:04:52,577 --> 01:04:55,998
ومنذ ذلك الحين أصبحت حياتي
مختلفة تماما.

732
01:04:56,289 --> 01:04:59,043
لكل واحد منا
لديه خطة.

733
01:04:59,335 --> 01:05:02,880
وفي حكمته اللامتناهية
فهو لا يخطئ.

734
01:05:04,382 --> 01:05:09,637
إنه على حق. لقد أحضرك إلى هنا
لأنه يريدني أن أريح ضميري

735
01:05:09,846 --> 01:05:14,391
وأطلب المغفرة. روبرت,
ماذا فعلت لك في المسيرة

736
01:05:14,766 --> 01:05:19,396
في العام الماضي، كان
جبان. أصلي كل يوم.

737
01:05:20,231 --> 01:05:22,775
العنف مشكلة عالمية.

738
01:05:23,067 --> 01:05:27,320
الناس بسبب ذلك
يمكن أن يعانون طوال حياتهم.

739
01:05:27,518 --> 01:05:30,920
ليس لدي أي عذر
لشركتك.

740
01:05:31,119 --> 01:05:33,360
لقد تأملت حقًا مع والدي،
الذي ضربني

741
01:05:33,559 --> 01:05:38,340
ولكن لم يكن لدي الحق
للتغلب على الأضعف.

742
01:05:38,880 --> 01:05:42,960
كالفين، بهذه الخطيئة
أنا لم أحرجه فقط

743
01:05:43,159 --> 01:05:47,440
لكنه دمرك أيضًا، استنتج
خطاب. - لم تفعل. نعم أنا كذلك.

744
01:05:47,639 --> 01:05:49,920
لا بأس. - لا، على محمل الجد.
لقد سلبت محبة الناس.

745
01:05:50,119 --> 01:05:52,480
شيء آخر
الذي يجب أن أعيش معه.

746
01:05:52,679 --> 01:05:57,313
أذهب إلى الفصول الفردية والجماعية
العلاج للتوبة.

747
01:05:59,199 --> 01:06:01,199
لذا...

748
01:06:03,719 --> 01:06:09,719
أود أن أقول لك أنني صادق
آسف لما حدث.

749
01:06:10,726 --> 01:06:13,521
لما فعلته.
لم يحدث ذلك.

750
01:06:13,771 --> 01:06:16,817
لقد فعلت ذلك
وأتمنى لو لم أفعل ذلك.

751
01:06:17,025 --> 01:06:22,280
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

752
01:06:25,117 --> 01:06:28,911
أنا حقا لم أتوقع ذلك.
- أعرف.

753
01:06:30,371 --> 01:06:34,208
أنا سعيد جدا
أنني لا أعرف ماذا أقول.

754
01:06:35,126 --> 01:06:37,128
دعنا نقول...

755
01:06:38,463 --> 01:06:42,217
"تريفور أولسون يفوز بجائزة الأوسكار."

756
01:06:45,262 --> 01:06:47,264
ماذا يقصد �؟

757
01:06:55,396 --> 01:07:00,027
غريب! أنت زجاجة.
الأم، أنت ثمل.

758
01:07:00,318 --> 01:07:02,695
حتى أكثر من ذي قبل.

759
01:07:02,902 --> 01:07:06,907
أنت أيضاً، كالفين.
كم يبدون أغبياء.

760
01:07:07,117 --> 01:07:10,119
الرب علمني الحب
وماذا في ذلك؟

761
01:07:10,327 --> 01:07:13,498
أولاً، أنا سيانتولوجي.

762
01:07:13,706 --> 01:07:17,126
ومنذ ل. 2003 بدون ثيتان.
ليس لدي أي منها.

763
01:07:17,335 --> 01:07:22,340
هل اشتقت اليك؟ أنا آسف لأنني لم أراك
وألقوه عارياً هناك ثلاث مرات.

764
01:07:22,547 --> 01:07:25,639
أفضل مزحة لهذا العام.
حتى الآن يكتبون لي عنها.

765
01:07:25,840 --> 01:07:29,119
وإذا كان لدي ذلك اللقيط حينها،
سيتم تسجيلها وتحميلها على شبكة الإنترنت.

766
01:07:29,320 --> 01:07:31,719
سوف ينتشر في جميع أنحاء العالم
وسيكون لها ملايين المشاهدات.

767
01:07:31,920 --> 01:07:37,257
أتعلم؟ سوف تكون آسف لأنك فعلت
اخرج لسانه. لماذا ينبغي لي؟

768
01:07:37,456 --> 01:07:42,262
لأنه سوف يكسرك. من؟
"بوب، كسره. ‹انظر إليها.

769
01:07:42,460 --> 01:07:45,891
يمكن لـ Whiirdrek إعادة
المنشطات وقرون الغزلان ،

770
01:07:46,090 --> 01:07:49,728
ولكن لا أستطيع فجأة
من المثير للاهتمام الإقلاع.

771
01:07:49,927 --> 01:07:53,396
فقط ننسى ذلك. لماذا؟

772
01:07:53,840 --> 01:07:57,092
الترهل يبقى ترهل.

773
01:07:58,219 --> 01:08:01,347
إثبات أن هذا ليس صحيحا.
افعل نفس الشيء كما أنت في الحانة.

774
01:08:11,356 --> 01:08:16,028
هيا، ضربني.
سوف أقاضيك وأأخذ اللواط الخاص بك.

775
01:08:18,279 --> 01:08:21,078
هل سيتبرز؟
"ما المشكلة يا بوب؟"

776
01:08:21,279 --> 01:08:24,613
جون هنا.
هل يحتاج إلى تغيير الحفاضات؟

777
01:08:25,399 --> 01:08:28,698
ربما هذا هو عليه.
جيني، هل لديك أي حفاضات؟

778
01:08:29,720 --> 01:08:32,930
ما مشكلتك؟ ‹دعونا نذهب.
أود أن أغادر.

779
01:08:33,974 --> 01:08:37,645
فقط اذهب، هكذا.
يجب عليه أن يدفع.

780
01:08:37,853 --> 01:08:41,398
هناك فرصة 50%، لكنك ضيعتها.
على الأقل وجدت البلد.

781
01:08:41,605 --> 01:08:45,528
انها لا تزال نقطة خائفة.
وأنت لا تزال رعشة.

782
01:08:45,819 --> 01:08:48,279
أنت لا تزال أصغر
من قطتي.

783
01:08:48,654 --> 01:08:51,408
وله رقم هنا.
اهدأ أيها الرجل النمل.

784
01:08:53,786 --> 01:08:57,872
شكرا تريفور. من الجميل أن نرى
أنك لم تتغير حقا.

785
01:08:58,082 --> 01:09:03,087
الوداع. هل أدفع أم أسحب؟
 � ادفع. هل يجب علي؟ �كيف هذا صحيح؟

786
01:09:05,796 --> 01:09:08,216
الأم، جوينر. جيني!

787
01:09:08,801 --> 01:09:14,014
أحضر المنظف واتصل
حراس الأمن. اختر نفسك!

788
01:09:15,556 --> 01:09:18,978
بوب. بوب!

789
01:09:26,902 --> 01:09:31,698
سيد جوينر، خمن من سنكون
اعتقل بتهمة التآمر لارتكاب الخيانة.

790
01:09:33,783 --> 01:09:37,662
هذا صحيح، زوجتك الجميلة.
وإليك كيف ستفعل ذلك.

791
01:09:37,997 --> 01:09:40,466
سوف تقول بالضبط
أين أنت وبوب

792
01:09:40,666 --> 01:09:44,377
ثم اخرج
واحتفظ به حتى نأتي.

793
01:09:44,712 --> 01:09:48,881
إذا غادر، سوف تحترق.
واضح؟

794
01:09:56,055 --> 01:10:00,310
لا أعرف ماذا حدث.
لقد جمدت. أنا آسف.

795
01:10:01,103 --> 01:10:04,564
بوب...
‹لدي شيء لأخبرك به.

796
01:10:04,814 --> 01:10:08,944
فقط كنت لطيفا معي.
أنت فقط لم تضحك علي.

797
01:10:09,234 --> 01:10:13,614
أنا أثق بك فقط.
أعلم أن لديه الكثير من الأصدقاء.

798
01:10:16,952 --> 01:10:20,622
أنا لا.
أنت صديقي الوحيد.

799
01:10:21,707 --> 01:10:24,501
لن أخيب ظنك مرة أخرى
أعدك.

800
01:10:26,045 --> 01:10:28,046
أنا آسف.

801
01:10:31,216 --> 01:10:33,886
لماذا؟
"لقد أخبرت هاريس أين كنا.

802
01:10:35,179 --> 01:10:38,349
لم يكن لدي خيار
لأنهم سيتعاملون مع ماجي.

803
01:10:39,600 --> 01:10:41,600
أنا آسف.

804
01:10:45,604 --> 01:10:48,442
توقف يا بوب!
ارفعوا أيديكم! �على الفور!

805
01:11:07,167 --> 01:11:10,005
منزل آمن CIE,
الموقع المخفي

806
01:11:19,305 --> 01:11:22,393
تعرف على العملية،
لذلك سأوفر عليك الخطب.

807
01:11:22,643 --> 01:11:26,770
سأطلب مرة واحدة فقط.
أين رموز الأقمار الصناعية؟

808
01:11:29,524 --> 01:11:31,527
ما الأمر يا بوب؟

809
01:11:31,984 --> 01:11:34,822
أنت حزين
لأن صديقك خانك؟

810
01:11:35,738 --> 01:11:38,867
ليس لدي أصدقاء.
لا أريد أن أشاهد.

811
01:11:39,201 --> 01:11:43,328
سوف تمر بسرعة.
كسرهم دائما. "صحيح."

812
01:11:43,956 --> 01:11:47,292
احصل على طريقتك.
سنفعل ذلك بالطريقة القديمة.

813
01:11:54,966 --> 01:11:57,551
أحضر الأدوات.

814
01:11:58,051 --> 01:12:02,474
أداة؟ إذا كان لديك
المعدة سيئة للغاية، يمكنك الذهاب.

815
01:12:03,600 --> 01:12:05,600
تعال.

816
01:12:07,645 --> 01:12:09,648
أوقف الكاميرا.

817
01:12:19,073 --> 01:12:23,618
لماذا نحن هنا؟ اعتقدت أنني سوف
القسم - عندما يسمح هاريس بذلك.

818
01:12:23,953 --> 01:12:26,957
ربما أبدا.
الآن سأشاهد.

819
01:12:34,840 --> 01:12:38,761
أنا آسف يا بوب.
أنا آسف.

820
01:12:52,064 --> 01:12:54,068
المسيح.

821
01:13:00,323 --> 01:13:02,408
بحق الجحيم؟

822
01:13:06,328 --> 01:13:09,631
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم عن لوحة المفاتيح.

823
01:13:09,832 --> 01:13:13,796
ماذا تفعل يا كالفين؟
‹أعطني البطاقة. أعطها لي!

824
01:13:14,587 --> 01:13:17,591
تعال. الآن اجلس.

825
01:13:18,716 --> 01:13:21,886
آسف.
اجلس! هذا صحيح، هذا صحيح.

826
01:13:24,640 --> 01:13:27,768
بوب، هذا كل شيء
الجزء المفضل لدي من العمل.

827
01:13:28,225 --> 01:13:30,479
شكرا لمقاومتك بهذه الطريقة.

828
01:13:30,729 --> 01:13:33,730
ماذا سيقول جوينر،
هل سأراك هكذا؟

829
01:13:33,939 --> 01:13:37,027
كلمتين.
"أنا هناك.

830
01:13:39,738 --> 01:13:43,533
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
أنا فقط مخطئ.

831
01:13:45,953 --> 01:13:49,372
دعنا نذهب، بوب.
ماذا ينتظر؟ تعال.

832
01:13:50,872 --> 01:13:55,429
حسنًا، استمع. أنا آسف
أنني خدعتك.

833
01:13:55,627 --> 01:14:01,260
يجب أن أصدقك وأثق بك.
آسف. ولكن ليس لدينا الوقت لذلك.

834
01:14:01,635 --> 01:14:06,398
الآن علينا أن نفتح قضية التجسس تلك
المهم واخرج من هنا

835
01:14:06,840 --> 01:14:08,840
أنا لست جاسوسًا خارقًا، يا كالفين.

836
01:14:09,680 --> 01:14:14,000
روبي وييردريك، الدمية الخارقة.
"توقف عن ذلك، أنت لست دمية.

837
01:14:14,198 --> 01:14:17,000
أنت لست حتى روبي وييردريك.
أنت بوب ستون!

838
01:14:17,198 --> 01:14:19,037
لقد صنعت هذا الاسم.
‹ثم ماذا؟

839
01:14:19,038 --> 01:14:21,238
هذا ليس صحيحا.
 �ماذا يعني ذلك؟

840
01:14:21,439 --> 01:14:25,493
يعتقد أن السيد تي وستينج
حقا ولدت بهذا الاسم؟

841
01:14:26,920 --> 01:14:29,720
كيف يعتقد أنني في المدرسة المتوسطة؟
حصلت على الطائرة الذهبية؟ لقد كنت ميجا.

842
01:14:29,920 --> 01:14:35,319
لم يكن الأمر كذلك. في الصف الثامن
لقد ركضت أول سباق لي.

843
01:14:35,520 --> 01:14:38,359
بقينا على متن الطائرة المستهدفة
أنا ورجل آخر.

844
01:14:38,560 --> 01:14:42,439
لقد أردت الفوز بشدة
أنني تبولت في سروالي.

845
01:14:42,640 --> 01:14:44,692
هكذا حصلت على اسم زلاتي جيت.

846
01:14:45,118 --> 01:14:49,600
لذا ثق بالرجل الذي يريد الفوز
تبول في سرواله أمام الجميع

847
01:14:49,800 --> 01:14:52,038
بأنك
لما يختار أن يكون.

848
01:14:52,238 --> 01:14:55,460
وأنت قررت
ليكون جاسوسا دوليا.

849
01:14:55,658 --> 01:14:58,920
هيا، عليه أن يقتل الآخرين.
كم هذا رائع؟

850
01:15:00,920 --> 01:15:04,515
لا أعرف. قليلا، حقا.

851
01:15:05,000 --> 01:15:09,560
كيف يعني هذا أنه قليل؟
انها ليست قليلا. توقف عن ذلك، إنه ضخم حقًا.

852
01:15:09,760 --> 01:15:12,386
هيا، هيا.
هل نحن أصدقاء؟

853
01:15:13,345 --> 01:15:16,390
نحن. آسف.

854
01:15:17,518 --> 01:15:22,398
يا إلهي.
"انظر"؟ انها مثل جديدة.

855
01:15:24,859 --> 01:15:26,944
أنا آسف.

856
01:15:29,822 --> 01:15:35,609
سريع! ‹افتح لي.
"لقد فاجأنا. أعطني المفتاح.

857
01:15:37,662 --> 01:15:42,510
انتبه يا بوب!
اركله يا جيت!

858
01:15:42,710 --> 01:15:44,712
انتبه!

859
01:15:52,551 --> 01:15:56,724
هل رأيت
لقد فعلت ذلك! � نعم.

860
01:15:59,560 --> 01:16:02,363
خلفي. تعال.
ماذا أقول؟

861
01:16:02,563 --> 01:16:05,189
أنت أكبر سنا، أنت تذهب أولا.
أنا خلفك.

862
01:16:07,109 --> 01:16:10,837
مقبولة، قاعدة.
أؤكد الاختراق.

863
01:16:11,037 --> 01:16:14,675
هناك نوعان. "سأصرف انتباههم،
تفتح الباب.

864
01:16:14,875 --> 01:16:17,453
لا.
هيا. لا لا.

865
01:16:19,328 --> 01:16:23,167
من بعده!
اقترب! تفضل!

866
01:16:23,542 --> 01:16:25,920
توقف يا بوب!
- لا جريمة يا فتى.

867
01:16:28,796 --> 01:16:31,216
لا، تعال هنا.

868
01:16:41,408 --> 01:16:44,078
بطاقة خاطئة.
التف حوله.

869
01:16:45,706 --> 01:16:49,719
هذا هو ما يحتاجه. على الأرض.
هل يمكنني أن أقول شيئًا أولاً؟

870
01:16:49,917 --> 01:16:51,921
ماذا؟
"سوف يضر.

871
01:16:54,215 --> 01:16:56,926
خذ البطاقة ودعنا نذهب.

872
01:16:59,176 --> 01:17:01,805
أي سيارة سنأخذ؟

873
01:17:02,721 --> 01:17:06,978
ليس هذا بعد.
يا إلهي. يا إلهي.

874
01:17:09,939 --> 01:17:11,939
دعنا نذهب، جيت.

875
01:17:13,274 --> 01:17:17,738
إنهم يطلقون النار! لا تخافوا
إنه مضاد للرصاص. �القيادة!

876
01:17:28,707 --> 01:17:33,761
خذها. ما هذا؟
عدة البقاء على قيد الحياة.

877
01:17:33,962 --> 01:17:38,216
العثور على هاتف مشفر. لماذا؟
هل لا يزال لديك رقم المعاملة؟

878
01:17:38,551 --> 01:17:41,386
كيف ستساعدنا؟
العثور على الأوغاد؟

879
01:17:41,595 --> 01:17:45,681
إنه ليس رقم البنك، ولكن...
خطوط الطول والعرض الجغرافية.

880
01:17:47,768 --> 01:17:50,729
انظر إليها، رأس مشرق.

881
01:17:51,395 --> 01:17:55,524
أنت مثل جوجل الشوكولاته.
توقف. توقف!

882
01:17:55,818 --> 01:17:58,944
أنت بخير.
نعم، هناك إحداثيات.

883
01:17:59,154 --> 01:18:02,283
فقط أدخلهم في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
ولكنه كذلك.

884
01:18:02,742 --> 01:18:05,911
سوف نقوم بالقبض على المشتري
والغرير الأسود.

885
01:18:08,456 --> 01:18:10,457
بوسطن.

886
01:18:12,627 --> 01:18:15,252
نحن بحاجة إلى طائرة.

887
01:18:22,345 --> 01:18:26,430
طائرات خاصة،
بايكسفيل

888
01:18:27,806 --> 01:18:31,354
هل سبق لك أن سرقت طائرة؟
"شخص ما" سرق الحلوى.

889
01:18:31,895 --> 01:18:35,689
لا أعرف إذا كانت هذه مقارنة،
لكنها لم تنجح.

890
01:18:35,899 --> 01:18:41,899
وفي طريقي للخارج، سقطت حقيبتي.
لقد قبضوا علي، لكنني اعترفت.

891
01:18:44,867 --> 01:18:47,743
ينظر. الكون يوفر.

892
01:18:53,250 --> 01:18:55,461
جولدن جيت .
» الطائرة الذهبية .

893
01:18:59,590 --> 01:19:05,304
هناك واحد فقط. "أنت تشتت انتباهه،
سوف أسرق الطائرة.

894
01:19:06,180 --> 01:19:08,180
ماذا؟

895
01:19:09,100 --> 01:19:11,100
لا أعلم ماذا يتوقع...

896
01:19:13,395 --> 01:19:15,817
بوب. بوب!

897
01:19:16,520 --> 01:19:19,627
عليك اللعنة! اللعنة عليك، بوب!

898
01:19:20,640 --> 01:19:22,640
عليك اللعنة!

899
01:19:31,261 --> 01:19:35,140
أحتاج إلى طائرة. �غير مسموح لك هنا.
هذا مطار خاص.

900
01:19:35,350 --> 01:19:39,854
أنا أفهم، ولكن هناك عضو في الحقيبة،
والتي يجب أن تؤخذ على وجه السرعة.

901
01:19:41,020 --> 01:19:45,068
وهكذا؟ أخواتي في القانون
لقد أجروا عملية زرع قلب العام الماضي،

902
01:19:45,274 --> 01:19:48,404
لكنهم لم يحضروه
في كيس تبريد عادي.

903
01:19:49,279 --> 01:19:53,952
لا أريد أن أخيب ظنك
ولكن ليس فيها قلب.

904
01:19:54,283 --> 01:19:57,662
ليس القلب؟ لا، ليس كذلك.
‹ثم ماذا؟

905
01:19:58,832 --> 01:20:01,707
أنت �.
 �حسنًا.

906
01:20:02,585 --> 01:20:05,796
لدي مجموعة كاملة من الأسئلة.
لا حاجة للسؤال.

907
01:20:06,087 --> 01:20:09,551
تشاجرت امرأة مع رجل
وقطع كاحله.

908
01:20:09,841 --> 01:20:13,720
لقد انطلقت معه
وألقوه من النافذة على طريق 95.

909
01:20:14,095 --> 01:20:16,899
ثاني أكبر عملية صيد
لكل القضيب في التاريخ.

910
01:20:17,100 --> 01:20:20,528
الرجل كوري،
لهذا السبب بحثوا لفترة طويلة.

911
01:20:20,728 --> 01:20:23,479
الصورة النمطية العنصرية
حول العلاقات الكورية.

912
01:20:23,689 --> 01:20:25,689
رأيت الفتيات الكوريات
من هم أكبر منك.

913
01:20:25,840 --> 01:20:28,819
وعندما وجدوه،
فأتوا به إلي وقالوا

914
01:20:29,020 --> 01:20:31,520
اسمحوا لي أن أفعل جنسيتي
الواجب وأخذه إلى المالك.

915
01:20:31,720 --> 01:20:35,520
أنا أفعل ذلك.
أنا متخصص في توصيل الأنابيب.

916
01:20:35,720 --> 01:20:39,020
خدمة التوزيع؟
مثل الطبيب، باستثناء الأشخاص الأكثر هدوءًا.

917
01:20:41,000 --> 01:20:44,198
الناس يعطونك أسرارهم
وعليك أن تجد الطائرة.

918
01:20:44,640 --> 01:20:46,800
هل خمنت؟
هل أنت أوبر للهدوء؟

919
01:20:47,000 --> 01:20:50,720
هل وجدت هذه الوظيفة على كريغسليست؟
لا تذل نفسك.

920
01:20:50,920 --> 01:20:54,296
لا أصدق كلمة مما تقوله.
اعرضه.

921
01:20:54,756 --> 01:20:59,595
لا توجد مشاكل. إذا كنت تريد رؤيته
الاستعداد لتكون واحدة.

922
01:20:59,804 --> 01:21:01,805
أنا أفتح.
 � هيا.

923
01:21:03,850 --> 01:21:06,350
القرف. يا للقرف!

924
01:21:06,600 --> 01:21:10,189
أنا أشتكي.
هذا صديقي.

925
01:21:10,564 --> 01:21:15,109
اسمه سيك جيلنهال.
غداءي محمي. «كان ذلك كافياً.

926
01:21:38,259 --> 01:21:41,720
يجب أن يكون لهاريس.
"ماذا يقصد"؟

927
01:21:42,054 --> 01:21:44,930
إنها الغرير الأسود.
إنه الشيء المنطقي الوحيد.

928
01:21:45,140 --> 01:21:50,895
كان لديها حق الوصول إلى الرموز وإلى الجميع
الطريق يريد أن يبلل لك. هي.

929
01:21:51,479 --> 01:21:54,859
ماذا أعرف؟ أنا متأكد تقريبا
أنه يشك حقا فيي.

930
01:21:55,067 --> 01:21:59,279
أشعر أنني بحالة جيدة أثناء الاستجواب
معالجتها. �ما الخطب؟

931
01:21:59,613 --> 01:22:04,283
ما الأمر يا بوب؟ "لا شيء" خاص.
لقد نفد الوقود للتو.

932
01:22:07,872 --> 01:22:12,042
نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. القرف!

933
01:22:12,335 --> 01:22:16,712
ماذا تريد
للقيام به في الحياة، أليس كذلك؟

934
01:22:17,006 --> 01:22:21,301
أتمنى لو أنني لم أصعد على متن الطائرة
مع الرجل الذي لم يفحص الوقود!

935
01:22:21,636 --> 01:22:27,358
لماذا لم تفعل؟ "ما الأمر؟"،
الذي لم تفعله لنفسك؟

936
01:22:27,556 --> 01:22:30,728
يا إلهي، نحن سنموت!

937
01:22:34,314 --> 01:22:40,246
أنه ليس لدينا طفل.
ويؤسفني أن لا أكون عينا.

938
01:22:40,444 --> 01:22:45,076
ماجي، يجب أن أجعلك طفلة.
يجب أن أعطيك بذوري.

939
01:22:45,283 --> 01:22:51,082
يجب عليك. أنا أناني!
أنا آسف، ماجي.

940
01:22:55,920 --> 01:23:01,920
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
أعتقد أنك ستكون أبًا عظيمًا.

941
01:23:02,426 --> 01:23:05,805
هل لعبت كل شيء للتو؟
 � نعم، دعنا نقول.

942
01:23:06,011 --> 01:23:08,599
إنه يفسد.
‹‹لا على الاطلاق.

943
01:23:08,806 --> 01:23:13,020
اعتقدت أنه ستكون هناك محاكمة
مدفوعًا بالموت،

944
01:23:13,229 --> 01:23:18,484
لتوضيح أهداف الحياة.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك.

945
01:23:18,984 --> 01:23:22,569
هل تعلم ما هو أصعب شيء بالنسبة لي الآن؟
لا لكسر لك.

946
01:23:23,154 --> 01:23:27,033
الحق أيضا. عندما يشرب،
أنت مجنون "أوقفه!" كافٍ!

947
01:23:34,375 --> 01:23:36,377
بارك كومون، بوسطن

948
01:23:41,006 --> 01:23:45,478
أنا لا أفهم. هنا الإحداثيات
صحيح، نحن في المكان الصحيح.

949
01:23:45,676 --> 01:23:50,055
التبادل سيكون خلال نصف ساعة
نحن في وقت مبكر.

950
01:23:51,265 --> 01:23:56,354
لماذا المخاطرة في العلن؟
هذا ليس منطقيا.

951
01:23:57,814 --> 01:23:59,817
القرف!

952
01:24:04,154 --> 01:24:08,951
انتظر، لن يحدث ذلك
حدث هنا. لا.

953
01:24:12,121 --> 01:24:16,457
سيكون تحتنا.
انظر، المرآب تحت الأرض.

954
01:24:17,501 --> 01:24:23,265
إنه يراقب جيدًا. أنت تحرس هنا
سأذهب وأنظر إلى الأسفل.

955
01:24:23,466 --> 01:24:28,261
ماذا؟ لا، سأذهب معك.
من الحكمة الانفصال.

956
01:24:28,636 --> 01:24:32,975
أذكى لمن؟ أنت تعرف
ماذا يحدث بعد ذلك؟ يموت شخص ما.

957
01:24:33,225 --> 01:24:37,188
وهذا سيكون أنا. لأنني لا أملك أي شيء
لا سترة واقية ولا بندقية.

958
01:24:37,395 --> 01:24:41,524
سوف تكون سترتي. سأكون خلفك.
لن يهزني.

959
01:24:41,774 --> 01:24:47,363
لذا ابق هنا. إنه يعرف كيف يفعل ذلك
يؤذيني أن أقتلك أدناه؟

960
01:24:47,573 --> 01:24:50,868
سوف يسحقني إلى ما لا نهاية.
إنه أكثر أمانًا لك هنا.

961
01:24:51,077 --> 01:24:55,206
كيف يمكنني أن أحذرك، إنه هنا
ماذا يحدث؟ هل يجب أن أقلد الطير؟

962
01:24:57,541 --> 01:25:01,921
هل هو مثل الطيور؟ هذا ملكي
نقطة ضعف. لا أستطيع تقليدهم.

963
01:25:02,212 --> 01:25:06,850
لم أفعل ذلك قط. وسوف يكون لي
حياتي تعتمد على ذلك، سأموت.

964
01:25:07,051 --> 01:25:10,054
أنا وحدي عندما سأزأر
مثل حمامة جاثمة.

965
01:25:12,055 --> 01:25:16,475
أنا لا أعرف حتى كيف حمامة ...
طائرة! لا حاجة لتقليد الطيور.

966
01:25:16,850 --> 01:25:22,399
لا حاجة للهديل مثل الحمامة.
يتصل بالهاتف الذي يحمله.

967
01:25:29,279 --> 01:25:33,077
سأعود قريبا.
حقا يا جيت...

968
01:25:34,828 --> 01:25:38,082
نراكم على الجانب الآخر.
 � نعم.

969
01:26:05,859 --> 01:26:08,904
أنت مبكرا.
‹أنت أيضًا.

970
01:26:12,448 --> 01:26:14,451
اسرع.

971
01:26:24,042 --> 01:26:26,046
أغنية Dear God.

972
01:26:29,091 --> 01:26:32,511
يا إلهي. كنت أعرف!

973
01:26:32,801 --> 01:26:36,430
كنت أعرف
أنها الغرير الأسود. يا إلاهي!

974
01:26:37,474 --> 01:26:40,810
أعلن عن نفسك. أعلن عن نفسك.
 � نعم؟

975
01:26:41,060 --> 01:26:44,814
بوب، هاريس هو الغرير الأسود.
مرحبا؟

976
01:26:45,189 --> 01:26:47,649
هاريس هو الغرير الأسود.
لا أستطيع أن أسمع.

977
01:26:47,943 --> 01:26:51,747
هاريس هو الغرير الأسود!
"مجرد مزاح!

978
01:26:51,947 --> 01:26:55,073
أنا لست هنا.
بعد سماع الصافرة، اترك رسالة. ماذا؟

979
01:27:05,461 --> 01:27:09,265
هاريس هو الغرير الأسود.
كنت أعرف.

980
01:27:09,465 --> 01:27:14,220
كنت أعرف أنها كانت الغرير الأسود.
بوب، هاريس هو...

981
01:27:15,761 --> 01:27:18,931
من هذا؟
 �شريكي.

982
01:27:32,112 --> 01:27:37,783
لا أحب تقسيم الدفع.
-حزمة من فضلك.

983
01:27:39,703 --> 01:27:44,500
حسنا، أخيرا.
"لا، أنت ترتكب خطأً.

984
01:27:46,667 --> 01:27:48,671
مرحبًا بوب.

985
01:27:49,880 --> 01:27:53,466
أنت ميت.
"ليس بقدر ما يعتقده الآخرون.

986
01:27:54,635 --> 01:27:58,720
أنا الغرير الأسود
ليس هو.

987
01:27:59,014 --> 01:28:02,559
والرموز ليست هناك
ولكن هنا.

988
01:28:02,893 --> 01:28:07,314
يكذب. وهو عميل وكالة المخابرات المركزية.
أود أن أبيع لك خططًا مزيفة.

989
01:28:14,529 --> 01:28:16,532
الأم.

990
01:28:22,746 --> 01:28:24,747
أطلق النار علي.

991
01:28:27,751 --> 01:28:32,087
هذه أرقام حقيقية
وأنا الغرير الأسود الحقيقي.

992
01:28:36,510 --> 01:28:40,680
بوب هو الغرير الأسود.

993
01:28:41,055 --> 01:28:44,350
أنا الغرير الأسود.
فيل؟

994
01:28:45,894 --> 01:28:51,692
لا، أنا كذلك. أفكر ببطء،
أنه قد يكون أنا.

995
01:28:53,777 --> 01:28:58,613
مثله. أنا لا أحلم
من هو الغرير الأسود الحقيقي؟

996
01:28:59,614 --> 01:29:02,911
وأنا لا أهتم.
لأنني غرير العسل.

997
01:29:03,287 --> 01:29:06,663
وغرير العسل يتدلى،
لأنه كلب.

998
01:29:06,997 --> 01:29:11,086
عنيد جدا أنه سوف يأخذ
كلا المفتاحين. ضعهم هنا.

999
01:29:11,837 --> 01:29:17,837
فيل، سأقوم بتمزيق حلقك بعد هذا
مثل Swayze في "الحرب من أجل اثنين".

1000
01:29:18,216 --> 01:29:22,639
يا إلهي، أوقف هذا الفيلم.
لقد كان مهلهلًا آنذاك ولا يزال كذلك.

1001
01:29:22,846 --> 01:29:27,810
اللعنة على باتريك سويزي.
كيف تجرؤ؟

1002
01:29:31,908 --> 01:29:34,578
رمي بعيدا الأسلحة!

1003
01:29:39,582 --> 01:29:41,585
أوه مادونا!

1004
01:29:52,554 --> 01:29:56,939
رموز. مُطْلَقاً.
لا تكن غبيا.

1005
01:30:00,979 --> 01:30:04,399
واحد، اثنان...

1006
01:30:05,233 --> 01:30:07,484
ثلاثة. القرف!

1007
01:30:13,783 --> 01:30:16,786
نعم!
��ifre هناك!

1008
01:30:52,904 --> 01:30:57,408
مجنون، أليس كذلك؟ �ني بريبليوج سي مي.
لقد أطلقت النار على رقبتي.

1009
01:31:00,622 --> 01:31:02,957
طائرة!

1010
01:31:28,274 --> 01:31:31,359
جولدن جيت للفوز!

1011
01:31:31,987 --> 01:31:35,029
ني. كس.
�أودفرزي بيتولو، بوب.

1012
01:31:36,698 --> 01:31:41,037
القرف. الحصول على وراء ظهري
السيد جوينر. - أفضل ألا أفعل ذلك يا جيت.

1013
01:31:41,246 --> 01:31:43,913
ومن الواضح أنه لقيط.
ادخل هنا.

1014
01:31:44,163 --> 01:31:49,252
أراد هاريس رحيلي
أن بوب سيكشف عن نفسه على أنه بادجر.

1015
01:31:49,502 --> 01:31:54,134
أعتقد أنها لا تصدقه. انزل
خلف ظهري. "لقد خنت الوطن الأم.

1016
01:31:54,634 --> 01:32:00,265
لقد خنت شريك حياتك.
انتظر. توقف!

1017
01:32:00,555 --> 01:32:05,310
كفى من هذا القرف.
لقد قطعته.

1018
01:32:05,603 --> 01:32:09,448
لا يهمني من خان من.
أريد فقط أن أقطع الرأس بأكمله.

1019
01:32:09,649 --> 01:32:11,649
لذا لا...تبا!

1020
01:33:03,118 --> 01:33:07,622
خطوة ذكية. الوطن
لقد قمت بخدمة عظيمة.

1021
01:33:07,832 --> 01:33:13,252
أعطني الأسلحة
ثم سنقوم بتوزيع الأرقام معًا.

1022
01:33:13,796 --> 01:33:17,425
في أي مكان. ولا حتى خطوة إلى الأمام.

1023
01:33:17,675 --> 01:33:21,688
إذا أرسلته، فهذا لا يعني
أن أثق بك. ‹ليس هناك وقت لذلك.

1024
01:33:21,886 --> 01:33:24,724
يقف! قلت...

1025
01:33:31,189 --> 01:33:33,608
تسديدة جيدة، المتأنق.

1026
01:33:37,987 --> 01:33:42,573
أنت تعرف لماذا صديقك بوب
ألا يمكن أن يكون الغرير الأسود؟

1027
01:33:43,701 --> 01:33:48,287
لأنه سيء. وينبغي لي أن
استمع إلى قصة أخرى

1028
01:33:48,497 --> 01:33:53,920
حول كالفن جوينر، The Golden Jet،
كم كنت عظيما في الثانوية

1029
01:33:54,127 --> 01:33:58,756
وأنك كنت أفضل صديق
هذه الزجاجة، سأصاب بالجنون.

1030
01:33:59,676 --> 01:34:03,054
ولكن عندما أنظر إليك الآن
لا أعتقد أن هذا رائع.

1031
01:34:03,261 --> 01:34:08,309
أنت مجرد شخص عادي.
لا شيء خاص.

1032
01:34:09,350 --> 01:34:12,939
لعب الموت
كان الأسهل.

1033
01:34:14,189 --> 01:34:17,402
لقد كان الأصعب
ابحث عن بوب كل يوم.

1034
01:34:17,652 --> 01:34:20,113
مهلا، فيل.
ماذا؟

1035
01:34:20,488 --> 01:34:22,948
نراكم على الجانب الآخر.

1036
01:34:23,158 --> 01:34:27,828
لا، آمل أن لا.
الوداع. يذهب.

1037
01:34:28,037 --> 01:34:32,582
لقد اختلقت الغرير وحرضت عليه
كيس من الدم وخشخيشة عالقة.

1038
01:34:32,876 --> 01:34:37,881
بوب! لا! يحافظ على.
إنها نوع من القنبلة.

1039
01:34:38,087 --> 01:34:43,136
يغلق الباب. لا، أنا آسف.
لا تستسلم! "وداعا بوب.

1040
01:34:44,345 --> 01:34:46,729
سوف آخذه بعيدا
نصف مليار دولار,

1041
01:34:46,930 --> 01:34:52,060
سيقضي بوب بقية حياته في السجن.
أليست أمريكا فريدة من نوعها؟

1042
01:34:52,810 --> 01:34:57,567
وسوف تكون الشريك الثاني لبوب،
من سيموت.

1043
01:34:57,774 --> 01:35:01,279
ببطء.
 �على ركبتيك يا جولدن جيت.

1044
01:35:11,206 --> 01:35:13,207
ماذا كان هذا؟

1045
01:35:14,042 --> 01:35:19,087
دوران زلاتي جيت.
 � إذن؟ سوء التنفيذ.

1046
01:35:19,462 --> 01:35:22,175
أنا أعرف.
"" إذن لماذا جربت ذلك؟

1047
01:35:22,634 --> 01:35:24,636
أنني صرفت انتباهك.

1048
01:35:27,720 --> 01:35:29,724
لقد مزقت حنجرته!

1049
01:35:31,475 --> 01:35:33,603
نراكم على الجانب الآخر.

1050
01:35:38,564 --> 01:35:42,569
طائرة! أعطني يدك.
 �تجاوز الأمر! - أنا آسف.

1051
01:35:44,072 --> 01:35:47,957
هيا يا جيت. ًكان كبيرا.
لقد أفسدته جيدًا.

1052
01:35:48,158 --> 01:35:51,462
أنا آسف لأنني أرسلت لك.
لم أكن لأقول لك خلاف ذلك.

1053
01:35:51,662 --> 01:35:57,377
ولكن عندما أطلقت النار علي
الذي اعترف به فيل... رائع.

1054
01:35:57,710 --> 01:36:01,462
نعم. أنا سعيد لأنك فهمت ذلك،
كما كان المقصود.

1055
01:36:01,756 --> 01:36:05,385
كان هذا نيتي.
"لقد ولدت لهذا النوع من العمل.

1056
01:36:05,591 --> 01:36:08,011
أنت ذكي
ماهر ومهذب

1057
01:36:08,220 --> 01:36:11,474
وحتى الآن لديه لقب سيء،
جولدن جيت .

1058
01:36:11,806 --> 01:36:15,612
لكننا نأخذ الأرقام بسرعة
عائلة هاريس، لذلك لن نتأخر.

1059
01:36:15,810 --> 01:36:17,814
ماذا؟ ماذا ستفتقد؟

1060
01:36:19,983 --> 01:36:21,984
عيد.

1061
01:36:23,403 --> 01:36:25,404
ونحن سوف.

1062
01:36:27,073 --> 01:36:29,283
بوب ... الأم.

1063
01:36:38,082 --> 01:36:41,470
المدرسة الثانوية،
وودبيري

1064
01:36:52,471 --> 01:36:56,225
بوب! شيء واحد فقط.
شكرا للحصول على الرموز.

1065
01:36:56,519 --> 01:36:59,354
لقد أنقذت مؤخرتي.
الوطن يشكرك.

1066
01:36:59,729 --> 01:37:03,649
كنت فقط أقوم بهذه المهمة.
"آسف بشأن اليد." لم تكن شخصية.

1067
01:37:03,859 --> 01:37:07,404
أنا لا ألومك، بام.
الجميع يخطئ في بعض الأحيان.

1068
01:37:07,654 --> 01:37:10,364
يعتقد كالفين
أنك الغرير الأسود.

1069
01:37:11,033 --> 01:37:15,203
لا، لم أفعل... "على الطائرة".
انت قلت هاريس

1070
01:37:15,412 --> 01:37:20,082
أفضل...يجب أن...
�كان من دواعي سروري العمل معك.

1071
01:37:20,376 --> 01:37:23,212
إذا كان هذا العمل يغريك،
اتصل بي.

1072
01:37:24,046 --> 01:37:29,385
كيف يمكنني العثور عليك؟ � مع أي
عن طريق الهاتف في المنزل. نحن نستمع للجميع.

1073
01:37:31,054 --> 01:37:35,350
أنت مرتبك. نكتة جيدة.

1074
01:37:35,556 --> 01:37:38,895
كالفين! حصلت على الرسائل القصيرة الخاصة بك.
أين كنت

1075
01:37:39,228 --> 01:37:44,192
لماذا أتيت؟
بطائرة هليكوبتر؟ "ماجي،" مرحباً.

1076
01:37:44,899 --> 01:37:47,403
لماذا الدكتور معك؟ يوم؟

1077
01:37:48,237 --> 01:37:52,207
هذا ليس دكتور داي.
"دعني أقدم نفسي بشكل صحيح.

1078
01:37:52,408 --> 01:37:56,587
بوب ستون. فنان,
المعروف سابقًا باسم روبي ويرديخت.

1079
01:37:56,787 --> 01:38:00,381
عميل وكالة المخابرات المركزية. أنا أحب قوتك
ساعد في تعقب الخائن

1080
01:38:00,582 --> 01:38:04,720
الذين بيعوا للإرهابيين
أسرار عسكرية. لقد أوقفناه

1081
01:38:04,921 --> 01:38:07,922
حل العالم الحر
والآن نحن هنا.

1082
01:38:09,091 --> 01:38:13,304
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
استمع لي. لقد كنت أحمق.

1083
01:38:13,930 --> 01:38:17,640
اعتقدت أنها كانت حياتي
بائسة، لا شيء خاص.

1084
01:38:17,890 --> 01:38:20,770
ومع ذلك، فمن اللافت للنظر
لأنني أملكك

1085
01:38:21,229 --> 01:38:24,649
أنت عالمي.
أنت تجعلني رائعًا.

1086
01:38:24,899 --> 01:38:28,277
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.
أنا أحبك

1087
01:38:29,237 --> 01:38:31,238
وأنا أنت.

1088
01:38:35,033 --> 01:38:38,328
حسنًا، مازلت أتفاخر.

1089
01:38:39,162 --> 01:38:41,791
لقد وعدت نفسي
أنني لن أفعل ذلك

1090
01:38:43,626 --> 01:38:45,627
هيا.

1091
01:38:48,462 --> 01:38:50,466
هل هذا هو روبي وايرديخت؟
 � نعم.

1092
01:39:12,488 --> 01:39:15,992
مرحبا بريان. مهلا، غان.
"إنها ليست ذكية.

1093
01:39:16,451 --> 01:39:20,328
أراك لاحقًا.
لا ينبغي لي أن آتي. انتظر.

1094
01:39:20,662 --> 01:39:26,502
اهدأ. لن يكون الأمر هكذا الليلة
كما كان قبل 20 عاما. أعدك.

1095
01:39:27,002 --> 01:39:29,212
استمع من فضلك.

1096
01:39:29,837 --> 01:39:33,509
وتليها لحظة،
الذي كنتم جميعا تنتظرونه.

1097
01:39:33,966 --> 01:39:38,220
سوف نختار
ملك الذكرى والملكة.

1098
01:39:38,471 --> 01:39:42,685
سنعلن عن الملكة
في لحظات قليلة، ولكن أولا...

1099
01:39:43,350 --> 01:39:49,350
الملك الجديد
جيل القنطور 1996 هو...

1100
01:39:49,692 --> 01:39:52,528
ادفعني إلى الجانب.
"" بوب ستون.

1101
01:39:54,697 --> 01:39:58,701
هل لدينا حتى بوب ستون؟
 �هنا!

1102
01:40:01,828 --> 01:40:05,372
هز مؤخرتك
إلى المسرح. "بجدية؟"

1103
01:40:05,707 --> 01:40:08,167
نعم بجدية. يذهب.

1104
01:40:09,752 --> 01:40:12,256
لقد فعلتها يا جزرة.

1105
01:40:17,094 --> 01:40:20,229
ما هو لقب الملك
حصلت على بوب ستون؟

1106
01:40:20,430 --> 01:40:22,859
أثناء الرحلة
كنت أنتظر التصويت.

1107
01:40:23,059 --> 01:40:26,770
محاسب قضائي
كالفين جوينر، من فضلك.

1108
01:40:27,270 --> 01:40:29,273
لم أكن أعلم أنه يعرف.

1109
01:40:30,358 --> 01:40:35,194
إنه لا يعرف الكثير عني.
لا، ننسى أنني قلت ذلك.

1110
01:40:35,404 --> 01:40:39,408
لم يكن الأمر رائعًا كما ينبغي.
اعتقدت... انسى الأمر.

1111
01:40:40,952 --> 01:40:46,413
انظر، انظر. دعونا نصفق
إلى الملك روبي وييردريك،

1112
01:40:46,622 --> 01:40:48,622
تمائمنا العارية.

1113
01:40:48,680 --> 01:40:51,680
اخرج من هنا يا تريفور.
"وماذا في ذلك" يا جولدن جيت؟

1114
01:40:51,880 --> 01:40:54,359
هل سيضربني في بطني؟
اهدأ أيها الرجل النمل.

1115
01:40:54,560 --> 01:40:57,960
لقد كان لدي ما يكفي منه الآن.
 �لا بأس. "يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.

1116
01:40:58,158 --> 01:41:01,220
لا بأس يا جيت. هادئ تمامًا.
سوف أعتني به.

1117
01:41:01,720 --> 01:41:07,000
انتظر. لن أقع في حب التحول
من البطة القبيحة إلى البجعة.

1118
01:41:07,198 --> 01:41:11,796
لن يكون هناك أحد. يمكنه الطيران
في طائرة هليكوبتر وترتدي ملابس جميلة،

1119
01:41:12,000 --> 01:41:15,895
ولكن للجميع، بما فيهم أنا
ستكون مزحة دائمًا.

1120
01:41:18,880 --> 01:41:24,800
فكرت في ذلك كثيرا.
أود فقط أن أقول لك أنني أسامحك.

1121
01:41:25,319 --> 01:41:29,479
هل تغفر لي؟ لماذا؟
لماذا ستكون كسولًا جدًا؟

1122
01:41:29,680 --> 01:41:32,573
اللعنة عليك يا صاح.
أنت لا تزال عاهرة صغيرة خائفة.

1123
01:41:36,800 --> 01:41:38,801
أنا لا أحب المتنمرين.

1124
01:41:41,845 --> 01:41:44,140
اسمه بوب ستون، اللعنة!

1125
01:41:46,185 --> 01:41:48,185
عبوره.

1126
01:41:51,314 --> 01:41:57,029
مرحبًا. في المدرسة الثانوية
معظمهم يعرفونني

1127
01:41:57,819 --> 01:42:01,367
مثل روبي ويرديخت.
"هل هذا روبي؟" "مستحيل".

1128
01:42:01,698 --> 01:42:03,868
ارتديته
سراويل طبية.

1129
01:42:05,871 --> 01:42:10,832
فعلت قبل 20 عاما
يقف أمامك في هذه الصالة الرياضية

1130
01:42:12,167 --> 01:42:15,005
عارية ومحرجة.

1131
01:42:16,340 --> 01:42:18,341
ربما يتذكر البعض منكم.

1132
01:42:19,510 --> 01:42:21,720
الكثير منكم
ضحك علي.

1133
01:42:22,554 --> 01:42:26,225
انها ليست سيئة.
الليلة ستكون مختلفة

1134
01:42:26,431 --> 01:42:30,729
لأنه معي
أفضل صديق لي.

1135
01:42:33,230 --> 01:42:38,444
لقد أظهر لي ما يعنيه
كن بطل قصتك الخاصة.

1136
01:42:41,198 --> 01:42:43,198
هل يمكنك أخذها من فضلك؟

1137
01:42:44,201 --> 01:42:48,412
أن تكون بطل قصتك الخاصة،
فهو لا يحتاج إلى اصطياد الأوغاد

1138
01:42:48,622 --> 01:42:50,872
أو تسلق الجبال.

1139
01:42:51,082 --> 01:42:57,082
أنت بطل إذا هزمت المتنمرين
في حياته. من هم.

1140
01:42:57,965 --> 01:43:03,965
أنت بطل
سيتم الكشف عنها أمام الجميع.

1141
01:43:05,764 --> 01:43:09,935
وعندما يدرك،
والأهم من ذلك،

1142
01:43:10,935 --> 01:43:12,938
أن تكون صادقا مع نفسك.

1143
01:43:13,145 --> 01:43:17,399
لذلك جيل 1996

1144
01:43:18,277 --> 01:43:21,447
هذا انا
روبي وايرديخت.

1145
01:43:32,457 --> 01:43:35,002
يا إلهي.
أدناه بدون.

1146
01:43:37,087 --> 01:43:39,087
هذا!

1147
01:43:43,010 --> 01:43:46,595
هكذا يتم الأمر يا بوب!
كن من أنت!

1148
01:43:57,939 --> 01:44:01,319
يا صديقي! لا يصدق.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1149
01:44:01,653 --> 01:44:06,283
أشعر بالحرية. تعال.
لا لا. يقول باتينو.

1150
01:44:07,993 --> 01:44:10,203
آسف، جيت.
 �عفوا؟

1151
01:44:12,162 --> 01:44:16,542
مرحبًا روبي.
ربما لا يتذكرني. دارلا.

1152
01:44:17,836 --> 01:44:20,671
هل هذه دارلا ماكجوكيان؟
سيء!

1153
01:44:21,006 --> 01:44:25,344
إنها رائعة. لا فتق؟
على كلا المحورين.

1154
01:44:26,011 --> 01:44:28,970
لا أستطيع أن أصدق
لتذكرني. �تذكر؟

1155
01:44:29,971 --> 01:44:34,310
كيف لي أن أنساك؟
لا يزال لديه نفس الابتسامة الدافئة

1156
01:44:34,560 --> 01:44:40,234
ونفس الوجه الدافئ. لقد كان لديك للتو
شعر مجعد. أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

1157
01:44:40,984 --> 01:44:44,238
أنت لم تتغير قليلا.
 � ماذا أعرف.

1158
01:44:50,577 --> 01:44:53,203
أنت لا تزال جميلة مثل أي شخص آخر.

1159
01:45:02,881 --> 01:45:04,881
ذلك يا بوب!
هيا يا بوب!

1160
01:45:05,884 --> 01:45:07,886
لا، لا.

1161
01:45:14,560 --> 01:45:19,229
شعرت بالدوار.
شعرت بالدوار.

1162
01:45:21,608 --> 01:45:23,608
واحد.

1163
01:45:23,640 --> 01:45:28,893
هل يمكنني إخراجك لتناول الآيس كريم؟
 � نعم.

1164
01:45:29,840 --> 01:45:32,832
أنا لست بالضبط عدم تحمل اللاكتوز،
لكنها ليست سيئة. دعونا نحظى بالكرة.

1165
01:45:35,840 --> 01:45:38,038
هذه هي موسيقاي!
أظهر لهم ما تعرفه.

1166
01:45:38,238 --> 01:45:40,238
صحيح، دارلا.
"صحيح."

1167
01:45:40,399 --> 01:45:44,337
دارلا، مرحبا. كالفين.
مرحبا كولن. يجعلني سعيدا.

1168
01:45:44,840 --> 01:45:46,840
كالفين.
" و ماجي .

1169
01:45:46,920 --> 01:45:51,078
ماجي، مرحبا.
_من الجيد رؤيتك.

1170
01:45:51,279 --> 01:45:54,720
يا إلهي، أنت لم تتغير.
"أنت لا تفعل ذلك أيضًا." لا أعرف.

1171
01:45:54,920 --> 01:45:57,036
ربما يتذكرني
مثل الطائرة الذهبية.

1172
01:45:57,238 --> 01:45:59,832
هل أنت جولدن جيف؟
مرحبًا جيف.

1173
01:46:00,600 --> 01:46:02,600
لا بأس.
من الجميل أن أراك.

1174
01:46:05,680 --> 01:46:07,930
ذلك يا بوب!
هيا يا بوب!

1175
01:46:23,907 --> 01:46:26,533
حظ سعيد. أحبك.
‹انا ايضا انت.

1176
01:46:26,868 --> 01:46:29,578
أنا أحبك أيضا
طائرة ذهبية صغيرة.

1177
01:46:34,792 --> 01:46:39,087
ما رأيه، إلى متى سينتظر؟
"ربما منذ الليلة الماضية".

1178
01:46:39,631 --> 01:46:43,051
سوف أراك.
أتمنى لك وقتا طيبا.

1179
01:46:48,390 --> 01:46:51,265
أنا؟
نعم أنت.

1180
01:47:00,777 --> 01:47:05,081
أنت واحد، جيت.
هل تعتقد ذلك؟ ماذا؟ نعم!

1181
01:47:05,279 --> 01:47:08,126
لم أكن أعرف
ماذا يجب أن أرتدي في اليوم الأول؟

1182
01:47:08,326 --> 01:47:10,578
أنت مثل ويل سميث الأسود.

1183
01:47:10,787 --> 01:47:13,622
هل هذا عنصري؟
سوف أعتبرها مجاملة.

1184
01:47:13,832 --> 01:47:16,626
عظيم. تعال.

1185
01:47:17,085 --> 01:47:20,261
لا تغضب، سوف تظهر.
سيكونون متحمسين.

1186
01:47:20,462 --> 01:47:25,676
جيت، جيت! قبل أن نذهب
لدي مفاجأة لك.

1187
01:47:27,095 --> 01:47:31,431
يمين. كيف؟
أولا، انتظر.

1188
01:47:33,475 --> 01:47:36,979
أنا أتحرك.
 � لا تتذمر.

1189
01:47:41,317 --> 01:47:43,319
ينظر.

1190
01:47:46,823 --> 01:47:50,118
هل هذا... هل هذه سترتي؟
 � نعم!

1191
01:47:50,326 --> 01:47:54,037
هل هذه سترتي؟
 � نعم. � لا. ماذا... نعم!

1192
01:47:54,328 --> 01:47:57,341
أغنية Dear God.
أين حصلت عليه؟

1193
01:47:57,542 --> 01:48:01,171
وأنام فيه كل ليلة تقريباً
ولكن يتم غسله.

1194
01:48:01,502 --> 01:48:05,975
المتأنق، أنت ملك!
عناق عائلي.

1195
01:48:06,176 --> 01:48:11,014
لا بأس.
‹دعونا نذهب.

1196
01:48:21,430 --> 01:48:25,430
النهاية

1197
01:48:26,362 --> 01:48:30,698
هل سيقودها؟
يقطع! لقد وصل رجال الإطفاء.

1198
01:48:32,158 --> 01:48:34,158
علامة لنا يا شباب.

1199
01:48:34,328 --> 01:48:39,417
نحن نقوم بتصوير فيلم "Obveševalna".
جاء رجال الإطفاء. اصمت!

1200
01:48:39,751 --> 01:48:43,179
التمزق من الفيديو الخاص بي.
سوف أمسك بك. أنا أسجل فيديو.

1201
01:48:43,377 --> 01:48:47,926
هل هذا الفيديو الخاص بي؟ ‹انتبه للسانك،
لأنني سأكون حولك.

1202
01:48:49,219 --> 01:48:54,055
حسنًا، خذها على طريقتك.
ليس لدي خيار.

1203
01:48:55,934 --> 01:49:01,854
بام... �جيك جيك جيك.
أين الرموز؟

1204
01:49:02,899 --> 01:49:04,899
لطيف - جيد.

1205
01:49:06,234 --> 01:49:08,694
ذلك وكل...

1206
01:49:10,238 --> 01:49:12,242
يا إلهي.
- أنا آسف.

1207
01:49:16,412 --> 01:49:18,412
هل يمكننا أن نفعل كلا الأمرين؟
 � نعم.

1208
01:49:22,417 --> 01:49:27,715
وهذا ما يسمى النظر في الروح.
أنت تنظر إلى ما يخصني، وأنا سأنظر إلى ما لديك.

1209
01:49:27,922 --> 01:49:31,301
تعال. أنت لست زوجتي.
«هذا كثير جدًا».

1210
01:49:32,929 --> 01:49:37,056
بوب...
أعدك أنه لن يكون...

1211
01:49:38,140 --> 01:49:41,895
دعونا نستمر.
"جيد، الآن حقيقي."

1212
01:49:42,104 --> 01:49:47,402
إنه حقا كذلك.
«هذا كثير جدًا». مرة أخرى.

1213
01:49:47,609 --> 01:49:51,573
لا أستطبع. لم أفعل...
يا الله. لقد كدت أن أفعل ذلك.

1214
01:49:51,904 --> 01:49:57,118
اضربها، نحن محترفون.
تعال. ‹سوف أضربك. قلت.

1215
01:49:59,831 --> 01:50:03,926
أنت لست مثير للاشمئزاز. ولا حتى روبي
أنت لست وايرديخت، أنت بوب ستون.

1216
01:50:04,127 --> 01:50:07,130
لقد اختلقت الاسم.
‹وماذا في ذلك! ‹هذا ليس صحيحا. �و؟

1217
01:50:07,337 --> 01:50:13,337
إنه يعتقد أن السيد تي، ستينج
وأسماء ذا روك الحقيقية؟

1218
01:50:14,345 --> 01:50:17,640
الأطفال يرتدونها
ألقاب الطفل.

1219
01:50:22,921 --> 01:50:25,220
مدير

1220
01:50:26,430 --> 01:50:29,000
البرنامج النصي

1221
01:50:30,000 --> 01:50:35,000
الترجمة والتكيف:
فيسنا أجار

1222
01:50:35,500 --> 01:50:40,500
للنسخة الموسعة
ترجمة وتحرير: مارينكو

1223
01:50:41,000 --> 01:50:46,000
المعالجة الفنية
DVD كسارات سلوفينيا

1224
01:56:02,814 --> 01:56:04,131
<i>فاني!</i>

1225
01:56:04,132 --> 01:56:06,724
إلزامية

1226
01:56:18,667 --> 01:56:20,667
السلوفينية